「neigen」の例文例文
「neigen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie neigt zu Erkältungen.
彼女は風邪をひきやすい。
- 中級（B1〜B2）
Unter Stress neigt mein Kollege zu vorschnellen Entscheidungen.
ストレスを感じると、私の同僚は性急な決断を下す傾向がある。
- 上級（C1〜C2）
Die Finanzmärkte neigen in Zeiten politischer Unsicherheit zu erhöhter Volatilität.
金融市場は、政治的な不確実性が高まる時期には変動性が激しくなる傾向を示す。
- 日常会話
Übertreibst du da nicht ein bisschen? Du neigst manchmal zur Dramatik.
ちょっと大げさじゃない？君は時々ものごとを大げさに捉えがちだよ。
「neigen」の意味ごとの使い方
- 傾く自動詞
Der alte Baum neigt sich stark zur Straße.
その古い木は道路の方へ大きく傾いている。
- 傾向がある自動詞
- 頭を下げる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
neigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「neigen」のコアイメージコアイメージ
体の一部分や意見がわずかに傾いている様子
「neigen」の使い方使い方
-
zu Kompromissen neigen
妥協しがちだ
Viele Teams neigen zu Kompromissen, wenn die Zeit knapp wird.時間が限られていると、多くのチームは妥協しがちだ。
「neigen」とよく一緒に使う語
- zu Optimismus neigen 楽観的になりがちだ
（Optimismus：楽観主義） - zu Fehlern neigen 間違いをしがちだ
（Fehler：間違い） - zu Depressionen neigen うつ状態になりやすい
（Depression：うつ病）
「neigen」の類義語との違い類義語との違い
neigen: ついある方向へ心や行動が向かうことがある
tendieren: ある方向や結果に向かう傾向がある
schwanken: 気持ちや意見が安定せず、揺れ動くことがある
「neigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine Neigung zu etwas haben; im physischen Sinn Kopf oder Oberkörper leicht geneigt halten
「neigen」の語源語源
neigenは、古高ドイツ語nīgan（身を曲げる）に由来し、最初は物理的な『かがむ・傾く』を指し、のちに比喩的に『ある傾向を持つ』という意味で使われるようになった
「neigen」のコラムコラム
- 物理的な 'den Kopf neigen' と比喩的な 'zu etwas neigen' を使い分けると会話で意図が正確に伝わる
「neigen」のよくある間違い
✕ Ich neige zu spät zu kommen.
○ Ich neige dazu, zu spät zu kommen.
日本語の「遅刻する傾向がある」に引かれて「neigen」の後ろに不定詞句をそのまま置きやすいですが、ある行動をする傾向を表すときは「dazu」を入れて「dazu neigen, zu …」の形にします。
「neigen」のよくある質問
Q. 「neigen」の後ろに名詞を置くときも「dazu」を使うのですか？
名詞なら「zu」+3格で「zu Kompromissen neigen」の形にし、動作なら「dazu neigen, zu …」の形にします。「dazu」の後ろには傾向の内容を表す不定詞句が続きます。
「neigen」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「傾く」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「neigen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1