irdisch

「irdisch」の例文例文

「irdisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alles Irdische ist vergänglich.

  地上のすべてのものはいつか滅びます。

• 中級（B1〜B2）

  Er versucht, sich von irdischen Sorgen zu befreien und Ruhe zu finden.

  彼は現世の心配事から解放されて心の平穏を見つけようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  In der Philosophie der Antike wurde das Verhältnis zwischen kosmischer Ordnung und irdischer Existenz intensiv diskutiert.

  古代哲学においては、宇宙の秩序と地上の存在との関係が熱心に議論された。

• 日常会話

  Dieser Kuchen schmeckt einfach nicht mehr von dieser Welt, er ist viel zu gut für ein irdisches Vergnügen!

  このケーキ、この世のものとは思えないほど美味しいよ。地上の楽しみのレベルを超えてるね！

「irdisch」の意味ごとの使い方

• 世俗的な

  Die Kirche unterscheidet zwischen geistlichen und irdischen Aufgaben.

  教会は宗教的な務めと世俗的な務めを区別している。

「irdisch」の使い方使い方

• das irdische Leben

  地上の生活

  Das irdische Leben verlangt Geduld und Mitgefühl.地上の生活には忍耐と思いやりが求められる。

• irdische Güter

  地上の財産

  Viele Menschen halten irdische Güter für wichtiger als ihre Zeit.多くの人は、地上の財産を自分の時間より重要だと考えている。

• im irdischen Alltag

  地上の日常

  Im irdischen Alltag lernen wir aus unseren Erfahrungen.地上の日常では、私たちは経験から学ぶ。

「irdisch」とよく一緒に使う語

• die irdische Welt　地上の世界
  （Welt：世界）
• irdische Freuden　地上の楽しみ
  （Freude：喜び）
• die irdische Existenz　地上での存在
  （Existenz：存在）
• der irdische Körper　地上の肉体
  （Körper：身体）
• das irdische Leben　地上の生活
  （Leben：生活）

「irdisch」の類義語との違い類義語との違い

irdisch: 地面や地球に属する性質を表す形容詞
himmlisch: 空や神に関わる性質を表す形容詞
materiell: 物やお金など目に見えるものに関する性質を表す形容詞
körperlich: 体や体の感覚に関係する性質や状態を表す形容詞

「irdisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf die Erde, den Erdboden oder das irdische Dasein bezogen; nicht himmlisch.

「irdisch」のよくある間違い

• ✕ Wir haben nur ein irdisch Leben.

  ○ Wir haben nur ein irdisches Leben.

  「irdisch」は中性名詞「Leben」を修飾し、「ein」の後では形容詞の語尾「-es」を付けます。