binden

「binden」の例文例文

「binden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie bindet ihre Haare zu einem Zopf.

  彼女は髪を三つ編みに結びます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Floristin bindet einen wunderschönen Blumenstrauß für die Hochzeit.

  花屋の店員が結婚式用のとても美しい花束を作っています。

• 上級（C1〜C2）

  Dieses Großprojekt wird erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen des Unternehmens langfristig binden.

  この大規模プロジェクトは、企業の多大な人的および資金的リソースを長期にわたって拘束することになります。

• 日常会話

  Bindest du dir die Schürze bitte um, bevor du mit dem Kochen anfängst?

  料理を始める前にエプロンを結んでくれる？

「binden」の意味ごとの使い方

• 束ねる他動詞

  Für den Transport bindet sie die Kabel zu einem Bündel.

  彼女は運搬のためにケーブルを束ねる。

• 結ぶ他動詞
• 結合する他動詞

  Gemeinsame Ziele binden die beiden Gruppen aneinander.

  共通の目標がその2つのグループを結合する。

• 縛る他動詞

  Der Bauer bindet das Pferd an den Zaun.

  農夫は馬を柵に縛りつける。

「binden」の使い方使い方

• die Schuhe binden

  靴を結ぶ

  Vor dem Lauf bindet er die Schuhe sorgfältig.走る前に、彼は靴を丁寧に結ぶ。

• einen Knoten binden

  結び目を作る

  Für das Paket bindet sie einen festen Knoten.彼女は荷物に固い結び目を作る。

• etwas fest binden

  物をしっかり縛る

  Er bindet das Seil fest an den Pfosten.彼はロープを柱にしっかり縛りつける。

「binden」とよく一緒に使う語

• eine Schleife binden　ちょう結びをする
  （Schleife：蝶結び）
• Aufmerksamkeit binden　注意を引きつける
  （Aufmerksamkeit：注意）
• einen Kunden an sich binden　客を自分につなぎ留める
  （Kunde：顧客）
• Kapital binden　資本を動かせなくする
  （Kapital：資本）
• Ressourcen binden　資源を拘束する
  （Ressource：資源）

「binden」の類義語との違い類義語との違い

binden: ひもやロープで締めて固定してもの同士をつなげる
zubinden: 靴ひもや袋の口を結んで開かないように止める
zusammenbinden: 複数の物をひとまとめにしてひもで結ぶ
schnüren: ひもやレースで締めてしっかり固定する
knoten: ひもを結んで結び目を作る

「binden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit Schnur, Band o.Ä. etwas festmachen oder zusammenbinden; im übertragenen Sinn eine Verbindung herstellen

「binden」のよくある間違い

• ✕ Er bindete die Schuhe.

  ○ Er band die Schuhe.

  「binden」は強変化動詞なので、過去の出来事を単純過去で言うときは「band」となり、「bindete」にはなりません。日本語の「結んだ」ではこの変化が分かりません。