kontrovers

「kontrovers」の例文例文

「kontrovers」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Meinung ist sehr kontrovers.

  彼の意見には非常に賛否が分かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Über den Vorschlag wurde gestern lange und kontrovers diskutiert.

  その提案について、昨日は長時間にわたり白熱した議論が交わされました。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform bleibt unter Wirtschaftsexperten höchst kontrovers und stößt auf geteilte Reaktionen.

  計画中の税制改革は経済専門家の間でも極めて意見が対立しており、賛否両論の反応を呼んでいます。

• 日常会話

  Findest du den Film echt so gut? Der wird doch ziemlich kontrovers gesehen.

  その映画、本当にそんなに面白かった？かなり賛否が分かれているみたいだけど。

「kontrovers」の意味ごとの使い方

• 議論のある

  Die neue Regelung ist in der Stadt kontrovers.

  その新しい規則は市内で議論を呼んでいる。

「kontrovers」の使い方使い方

• ein kontroverses Thema

  議論を呼ぶテーマ

  Das ist ein kontroverses Thema in unserer Schule.それは私たちの学校で議論を呼ぶテーマだ。

• eine kontroverse Entscheidung

  論争を招く決断

  Der Stadtrat verteidigte eine kontroverse Entscheidung.市議会は論争を招く決断を擁護した。

• in kontroversen Medienberichten

  論争的なメディア報道で

  In kontroversen Medienberichten wurde die Entscheidung unterschiedlich bewertet.論争を呼んだ報道では、その決定はさまざまに評価された。

「kontrovers」とよく一緒に使う語

• eine kontroverse Debatte　論争的な討論
  （Debatte：議論）
• eine kontroverse Diskussion　論争的な議論
  （Diskussion：議論）
• eine kontroverse Position　議論のある立場
  （Position：立場）
• eine kontroverse Frage　議論のある問題
  （Frage：質問）
• kontrovers diskutieren　対立点をめぐって議論する
  （diskutieren：話し合う）
• ein kontroverser Standpunkt　論争的な見解
  （Standpunkt：立場）

「kontrovers」の類義語との違い類義語との違い

kontrovers: 人々の意見が激しく対立する話題や主張を指す形容詞
umstritten: 多くの人が賛否に分かれて結論が出ていない状態を示す形容詞
strittig: 争点がはっきりして議論の対象となっていることを表す形容詞
brisant: 扱うと大きな反応や問題を引き起こしやすい性質を示す形容詞
provokativ: 反応を引き出すために挑発的な表現や行為をすることを示す形容詞

「kontrovers」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass verschiedene Personen heftig unterschiedliche Meinungen darüber haben.

「kontrovers」のよくある間違い

• ✕ ein kontroverse Thema.

  ○ ein kontroverses Thema.

  「Thema」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後で形容詞「kontrovers」は「kontroverses」となります。