ausschreiben

「ausschreiben」の意味

「ausschreiben」の例文

Die Universität schreibt neue Positionen aus.

大学は新しい職を募集する。

ausschreibenのイラスト

「ausschreiben」の活用

過去形ausschrieb
過去分詞ausgeschrieben

「ausschreiben」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形Ausschreibung公募／Ausschreibungsfrist応募締切
  • 形容詞形ausgeschrieben公募された

「ausschreiben」の反対語（対義語）

「ausschreiben」の例文例文

Die Agentur schreibt den Auftrag national aus.

その代理店はその発注を国内で公募する。

「ausschreiben」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Schule schreibt einen Wettbewerb aus.

    その学校はコンテストを公募しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Stiftung hat ein neues Stipendium für junge Künstler ausgeschrieben.

    財団は若手芸術家向けの新しい奨学金を募集しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Das Ministerium schreibt ein umfangreiches Förderprogramm zur Unterstützung innovativer Start-ups aus.

    省は革新的なスタートアップ企業を支援するための大規模な助成プログラムを公募しています。

  • 日常会話

    Hast du gesehen? Unser Sportverein schreibt schon wieder ein Turnier aus!

    見た？うちのスポーツクラブ、また大会の参加者を募集してるよ！

「ausschreiben」の意味ごとの使い方

  • 入札にかける他動詞分離動詞
  • 募集する他動詞分離動詞
  • 数字を文字で書く他動詞分離動詞

    Bitte schreiben Sie die Zahl 48 auf dem Formular aus.

    用紙に48という数字を文字で書いてください。

ゲームで覚える・約 1 分

ausschreiben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ausschreiben」のコアイメージコアイメージ

公的に職やポジションを掲示して応募者を募る行為

「ausschreiben」の使い方使い方

  • eine Stelle ausschreiben

    求人を募集する

    Das Unternehmen schreibt eine Stelle für erfahrene Softwareentwickler aus.その企業は経験豊富なソフトウェア開発者向けの職を募集している。

  • einen Auftrag ausschreiben

    発注を公募する

    Die Stadt schreibt einen Auftrag für den Bau einer neuen Brücke aus.市は新しい橋の建設工事の発注を公募する。

  • Praktikumsplätze ausschreiben

    インターンを募集する

    Das Forschungsinstitut schreibt mehrere Praktikumsplätze für den Sommer aus.その研究所は夏向けのインターンの枠をいくつか募集している。

「ausschreiben」とよく一緒に使う語

  • eine Stelle ausschreiben　求人を募集する
    （Stelle：場所）
  • einen Job ausschreiben　仕事を募集する
    （Job：仕事）
  • eine Position ausschreiben　ポストを公募する
    （Position：立場）
  • einen Ausbildungsplatz ausschreiben　職業訓練の枠を募集する
    （Ausbildungsplatz：見習い職）
  • ein Stipendium ausschreiben　奨学金の応募者を募集する
    （Stipendium：奨学金）

「ausschreiben」の類義語との違い類義語との違い

ausschreiben: 公式の手続きとして職や役職の募集を告知して応募を募る行為
suchen: 必要な人や物を探して見つけようとする行為
bewerben: 募集に対して自分を申請して採用を目指す行為

「ausschreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Stelle offiziell zur Bewerbung anbieten oder öffentlich dazu aufrufen.

「ausschreiben」の語源語源

ausschreibenは、aus（外へ）＋schreiben（書く）から成る複合動詞で、書面や公告によって情報を外に示すことが基本となり、そこから職やポジションを公に募集する意味が生じた

「ausschreiben」のコラムコラム

  • 公式の求人や公告で使われ、日常会話では 'wir suchen jemanden' の方が自然な場合がある

「ausschreiben」のよくある間違い

  • ✕ Die Universität ausschreibt neue Positionen.

    ○ Die Universität schreibt neue Positionen aus.

    「募集する」という日本語だけでは分離が分かりにくいですが、「ausschreiben」は分離動詞なので、主文では「schreibt」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。

  • ✕ Die Universität ist neue Positionen ausgeschrieben.

    ○ Die Universität hat neue Positionen ausgeschrieben.

    日本語では完了の助動詞を区別しませんが、他動詞「ausschreiben」の完了形は通常「haben」を使います。

「ausschreiben」のよくある質問

Q. 「ausschreiben」は募集する人を目的語にするのですか？
通常は募集する職や案件を目的語にし、「eine Stelle ausschreiben」「einen Auftrag ausschreiben」のように使います。募集する人を直接目的語にはせず、「jemanden suchen」と表します。

「ausschreiben」に関連する単語

同じ語根「schreib／schrieb」（書く）の単語

aus（外へ）＋ -schreiben（書く）。schreibは、古高ドイツ語 scrīban「書く」から

つづりが似ている単語

ほかに「募集する」と訳せる単語

「商売と販売・商取引」の仲間の単語

「採用」の仲間の単語

「ausschreiben」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ