戦争犯罪

Kriegsverbrechen

意味

  • 中性名詞 戦争犯罪せんそうはんざい
Kriegsverbrechenのイラスト

例文

Die Kriegsverbrechen wurden vor Gericht verhandelt.

戦争犯罪は裁判で審理された。

Die Zeitung berichtete über Kriegsverbrechen.

その新聞は戦争犯罪について報道した。

コアイメージ

保護される人や物に対する深刻な違法行為が行われる場面

関連語

(名) Kriegsverbrecherin：女性の戦争犯罪者

(形) kriegsverbrecherisch：戦争犯罪的な

↔︎ (名) legale Kriegsführung：合法的な戦闘行為

使い方

類義語との違い

Kriegsverbrechen: 戦争中に保護される人や物に対して行われる国際法違反の重大な犯罪
Verbrechen gegen die Menschlichkeit: 広い範囲や組織的に民間人に対して行われる殺害や迫害などの重大な犯罪
Völkermord: 特定の民族や宗教などの集団を全体または部分的に破壊する目的で行われる殺害や深刻な行為
Menschenrechtsverletzung: 言論や身体の自由など個人の基本的な人権を侵す行為
Kriegsvergehen: 戦時に交戦規則や国際人道法に違反する行為

ドイツ語での定義

Als Kriegsverbrechen gelten nach Völkerrecht Handlungen in einem bewaffneten Konflikt, die ernsthafte Verletzungen gegen geschützte Personen oder Objekte darstellen.

語源

Kriegsverbrechenは、KriegとVerbrechenの結合で、ジュネーブ条約などの国際規範により違法とされた行為を指す

コラム

  • 公の議論では加害者の責任を問う場面で使われ、証拠のない非難と結びつけないよう注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Kriegsverbrechen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戦争犯罪」はドイツ語で何と言う？

「戦争犯罪」はドイツ語で Kriegsverbrechen と言います。名詞 Krieg（戦争）と Verbrechen（犯罪）を組み合わせた中性名詞で、国際人道法に違反する行為全般を指す最も標準的かつ法的な専門用語です。単数形と複数形で形が変わりません。

使い分け

  • Kriegsverbrechen

    国際法や交戦規則に反する重大な違法行為を指す正式な表現です。ニュース報道や歴史記述、法的な文脈で広く使われます。

    Ihm wird ein schweres Kriegsverbrechen vorgeworfen.

    彼は重大な戦争犯罪で告発されています。

よくある間違い

  • ✕ viele Kriegsverbrechenen

    ○ viele Kriegsverbrechen

    名詞 Verbrechen は単複同形のため、複数形に -en は不要です。

「戦争犯罪」のよくある質問

Q. 「戦争犯罪人」は何と言いますか？
ドイツ語では Kriegsverbrecher と言います。女性を指す場合は Kriegsverbrecherin となります。第二次世界大戦後の裁判などで特定の人物を指す際にもよく使われる語です。
Q. 複数形はどう使い分けますか？
Kriegsverbrechen は単複同形です。定冠詞をつける場合、単数なら das Kriegsverbrechen、複数なら die Kriegsverbrechen と冠詞や文脈で見分けます。個別の事案と総称のどちらも表せます。

「戦争犯罪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ