Steuerung

「Steuerung」の例文例文

「Steuerung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Steuerung von der Heizung ist einfach.

  暖房の制御は簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die automatische Steuerung der Beleuchtung kann das Büro viel Energie sparen.

  照明の自動制御によって、オフィスは多くのエネルギーを節約できます。

• 上級（C1〜C2）

  Die präzise Steuerung komplexer Lieferketten stellt viele international agierende Unternehmen vor erhebliche Herausforderungen.

  複雑なサプライチェーンの正確な制御は、多くの多国籍企業にとって大きな課題となっています。

• 日常会話

  Irgendwas stimmt mit der Steuerung von der Drohne nicht, sie reagiert kaum.

  ドローンの操縦系統の調子がおかしいみたいで、ほとんど反応しないんだ。

「Steuerung」の意味ごとの使い方

• 操作

  Die Steuerung der Maschine ist auch für neue Mitarbeiter leicht zu verstehen.

  その機械の操作は、新しい従業員にも簡単に理解できる。

「Steuerung」の使い方使い方

• adaptive Steuerung

  適応制御

  Die adaptive Steuerung reagiert schnell auf Änderungen.適応制御は変化に素早く反応する。

• auf die Steuerung zugreifen

  制御にアクセスする

  Techniker können auf die Steuerung des Systems zugreifen.技術者はシステムの制御にアクセスできる。

「Steuerung」とよく一緒に使う語

• automatische Steuerung　自動制御
  （automatisch：自動の）
• zentrale Steuerung　中央制御
  （zentral：中心的）
• elektronische Steuerung　電子制御
  （elektronisch：電子的）
• Steuerung übernehmen　制御を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）

「Steuerung」の類義語との違い類義語との違い

Steuerung: 機械や装置の出力や動作を調整して全体の動きを決める装置や仕組み
Regelung: ある量や状態を自動的に目標に保つための制御の仕組み
Bedienung: 人が機械や装置を手で操作する行為やその操作方法
Kontrolle: 動作や状態を点検して異常や誤りがないか確かめる行為
Einstellung: 機械や装置の動きを変えるための設定や値の変更

「Steuerung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorgang oder Mittel, mit dem man eine Maschine, ein System oder einen Prozess lenkt und kontrolliert.

「Steuerung」のよくある間違い

• ✕ Wir arbeiten mit die Steuerung.

  ○ Wir arbeiten mit der Steuerung.

  「Steuerung」は女性名詞で、「mit」の後ろでは3格になるため「der Steuerung」とします。日本語の「制御装置を使って」ではこの格の違いが見えにくいです。

• ✕ Das System hat mehrere Steuerung.

  ○ Das System hat mehrere Steuerungen.

  「Steuerung」の複数形は「Steuerungen」です。日本語では単数と複数を名詞の形で示さないことが多いため、複数を表す「mehrere」の後でも単数形にしやすいです。