befahren

「befahren」の例文例文

「befahren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Autos dürfen diese Brücke nicht befahren.

  車はこの橋を通行してはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Marathons können Busse die Innenstadt heute nicht wie gewohnt befahren.

  マラソンのため、本日はバスが通常通り市内中心部を通行することができません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Niedrigwassers können Frachtschiffe diesen Flussabschnitt derzeit nur mit reduzierter Ladung befahren.

  長引く水位低下のため、貨物船は現在、積載量を減らした状態でのみこの河川区間を航行できます。

• 日常会話

  Diesen steilen Waldweg würde ich mit deinem Kleinwagen lieber nicht befahren.

  君の軽自動車であの険しい山道を走るのはやめておいたほうがいいよ。

「befahren」の意味ごとの使い方

• 航行する他動詞非分離動詞
• 走行する他動詞非分離動詞
• 通行する他動詞非分離動詞

「befahren」の使い方使い方

• eine Autobahn befahren

  高速道路を走行する

  Bei starkem Schneefall sollte man eine Autobahn nur langsam befahren.大雪のときは、高速道路をゆっくり走行するべきだ。

• die Küstenstrecke befahren

  海岸沿いの区間を走行する

  Wegen der Bauarbeiten dürfen Radfahrer die Küstenstrecke heute nicht befahren.工事のため、自転車利用者は今日、海岸沿いの区間を走行してはいけない。

• ein Gewässer befahren

  水域を航行する

  Im Sommer befahren viele Boote ein ruhiges Gewässer.夏には、多くのボートが穏やかな水域を航行する。

「befahren」とよく一緒に使う語

• eine Straße befahren　道路を通行する
  （Straße：通り）
• eine Strecke befahren　区間を走行する
  （Strecke：距離）
• eine Route befahren　ルートを走行する
  （Route：道順）
• eine Landstraße befahren　一般道を通行する
  （Landstraße：田舎道）
• eine Fahrbahn befahren　車道を通行する
  （Fahrbahn：車道）
• einen Radweg befahren　自転車道を通行する
  （Radweg：自転車道）

「befahren」の類義語との違い類義語との違い

befahren: 指定された道や航路に車両や船が入り通行すること
fahren: 車やバス、電車などの乗り物で移動すること
passieren: ある地点や物のそばを通り過ぎること
benutzen: 道路や施設を目的に利用すること
durchfahren: 途中で止まらずに道や地域を通り抜けること

「befahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Gebiet, eine Straße oder einen Wasserweg mit Fahrzeugen oder Schiffen nutzen, indem man darüber fährt

「befahren」のよくある間違い

• ✕ Ich fahre die Straße be.

  ○ Ich befahre die Straße.

  「befahren」は「be-」が分離しない他動詞なので、「be」を文末に置かず、通行する道を4格で続けます。

• ✕ Ich bin die Straße befahren.

  ○ Ich habe die Straße befahren.

  「befahren」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。