Anforderung

「Anforderung」の例文例文

「Anforderung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Anforderung ist nicht schwer.

  その要求は難しくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat alle Anforderungen für das Stipendium erfüllt.

  彼は奨学金の要件をすべて満たしました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des raschen Wandels auf dem Arbeitsmarkt müssen die gesetzlichen Anforderungen an den Datenschutz grundlegend angepasst werden.

  労働市場の急速な変化を考慮すると、データ保護に関する法的な要求水準は根本的に見直されなければなりません。

• 日常会話

  Ganz ehrlich, diese Anforderungen sind doch völlig unrealistisch!

  正直言って、こんな要求はいくらなんでも非現実的だよ！

「Anforderung」の意味ごとの使い方

• 要件

  Die wichtigste Anforderung an die App ist ein einfacher Zugang.

  そのアプリの最も重要な要件は、簡単にアクセスできることだ。

「Anforderung」の使い方使い方

• Anforderungen erfüllen

  要求を満たす

  Wir müssen die Anforderungen des Kunden erfüllen.私たちは顧客の要求を満たさなければならない。

• hohe Anforderungen

  高い要求

  Die Stelle stellt hohe Anforderungen an Bewerber.その職は応募者に高い要求を課す。

• konkrete Anforderungen

  具体的な要求

  Das Projekt stellt konkrete Anforderungen an die Software.そのプロジェクトはソフトウェアに具体的な要求を定める。

「Anforderung」とよく一緒に使う語

• den Anforderungen entsprechen　要求に応える
  （entsprechen：一致する）
• hohe Anforderungen　高い要求
  （hoch：高い）
• berufliche Anforderungen　職業上の要求
  （beruflich：職業的な）
• große Anforderungen　大きな要求
  （groß：大きい）
• Die Anforderungen steigen　要求が高まる
  （steigen：上がる）

「Anforderung」の類義語との違い類義語との違い

Anforderung: 仕様や期待を満たすために決められた具体的な条件や基準
Anfrage: 何かを尋ねたり情報や提案を求めるための問い合わせ
Forderung: 相手に対して強く実行や履行を求める要求
Anspruch: 権利や正当性に基づいて待遇や受け取りを要求する主張
Bedingung: あることが成立するために満たす必要がある条件

「Anforderung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anforderung ist eine konkrete Forderung oder Bedingung, die an ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Person gestellt wird.

「Anforderung」のよくある間違い

• ✕ Der Anforderung ist klar.

  ○ Die Anforderung ist klar.

  「Anforderung」は女性名詞なので、1つの要求を主語にするときは「die」を使いますが、日本語の「要求」には名詞の性を示す形がありません。

• ✕ Wir müssen den Anforderungen erfüllen.

  ○ Wir müssen die Anforderungen erfüllen.

  「erfüllen」は「要求を満たす」の「を」に当たる形を必要とするので、複数の「Anforderungen」には「die」を使いますが、日本語の「要求を」だけではその形を選べません。