Feierlichkeit

「Feierlichkeit」の例文例文

「Feierlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Moment hatte eine besondere Feierlichkeit.

  その瞬間には特別な厳粛さがありました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zeugnisvergabe verlor durch die vielen Witze leider etwas an Feierlichkeit.

  冗談が多すぎたせいで、修了証授与式の厳粛さが残念ながら少し損なわれてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit angemessener Feierlichkeit legten die neu gewählten Abgeordneten ihren Verfassungseid im Parlament ab.

  新しく選出された議員たちは、ふさわしい厳粛さをもって議会で憲法遵守の宣誓を行いました。

• 日常会話

  Mach doch bitte das Handy aus, das nimmt dem Ganzen die Feierlichkeit.

  お願いだから携帯を切ってよ、全体の厳粛な雰囲気が台無しになっちゃうから。

「Feierlichkeit」の意味ごとの使い方

• 式典

  Die Feierlichkeit begann pünktlich um zehn Uhr.

  式典は10時ちょうどに始まった。

• 祝祭

  Die Feierlichkeit zu Ehren der Stadtgründung begann mit einem Konzert.

  市の創立を祝う祝祭は、コンサートで始まった。

「Feierlichkeit」の使い方使い方

• das Gefühl der Feierlichkeit

  厳粛さの感覚

  Bei der Gedenkfeier entstand das Gefühl der Feierlichkeit.追悼式では、厳粛な空気が生まれた。

• eine Atmosphäre von Feierlichkeit

  厳粛な雰囲気

  Die feierliche Ansprache verlieh dem Abend eine Atmosphäre von Feierlichkeit.その格式ある挨拶によって、その夜の催しに厳粛な雰囲気が加わった。

• etwas mit Feierlichkeit versehen

  〜に厳粛さを与える

  Die ruhige Musik versah den Empfang mit Feierlichkeit.静かな音楽が歓迎会に厳粛さを与えた。

「Feierlichkeit」とよく一緒に使う語

• große Feierlichkeit　格別な厳粛さ
  （groß：大きい）
• die Feierlichkeit betonen　厳粛さを強調する
  （betonen：強調する）
• eine Atmosphäre von Feierlichkeit　厳粛な雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）

「Feierlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Feierlichkeit: 式典の場で動きが慎まれ、凛とした雰囲気が漂う場面
Solemnität: 公式な場で厳かで重々しい雰囲気
Ernst: ふざけずに真剣で重みのある態度や雰囲気
Andacht: 祈りや黙想に集中して静かに心を落ち着ける宗教的な静けさ

「Feierlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die ernste, feierliche Stimmung oder Haltung, die eine Zeremonie oder ein festliches Ereignis prägt.

「Feierlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Der Feierlichkeit war spürbar.

  ○ Die Feierlichkeit war spürbar.

  「Feierlichkeit」は女性名詞なので主語には「die」を使い、日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Mehrere Feierlichkeit prägten den Tag.

  ○ Mehrere Feierlichkeiten prägten den Tag.

  複数の厳粛な場面を表すときは複数形「Feierlichkeiten」を使い、日本語では名詞の形が変わらないため単数形のままにしやすいです。