antreten

「antreten」の例文例文

「antreten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann trittst du die Fahrt nach Berlin an?

  ベルリンへのドライブにはいつ出発するの？

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder tritt nächsten Monat seine neue Stelle in München an.

  私の兄は来月、ミュンヘンで新しい職場での勤務を開始します。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der widrigen Wetterbedingungen traten die Forscher die anspruchsvolle Expedition in die Arktis an.

  悪天候にもかかわらず、研究者たちは北極への過酷な探検へと出発した。

• 日常会話

  Alles gepackt? Dann lass uns endlich den Rückweg antreten!

  荷物は全部まとめた？それじゃあ、そろそろ帰り道につこう！

「antreten」の意味ごとの使い方

• 出発する他動詞分離動詞
• 対戦する自動詞分離動詞
• 就任する他動詞分離動詞

  Am Montag tritt die neue Bürgermeisterin ihr Amt an.

  月曜日に新しい女性市長が就任する。

「antreten」の使い方使い方

• eine Reise antreten

  出発する

  Nach dem Frühstück treten wir eine lange Reise durch Europa an.朝食の後、私たちはヨーロッパを巡る長い旅に出発する。

• die Heimreise antreten

  帰路につく

  Nach dem letzten Termin tritt die Ministerin die Heimreise an.最後の予定を終えると、その女性閣僚は帰路につく。

「antreten」とよく一緒に使う語

• eine Reise antreten　旅行へ出発する
  （Reise：旅行）
• den Weg antreten　道を進み始める
  （Weg：道）

「antreten」の類義語との違い類義語との違い

antreten: 第一歩を踏んで新しい行動や旅に出発する動きを表す
losgehen: 歩き始めてその場から動き出すことを表す
losfahren: 乗り物に乗って目的地へ向けて出発する動きを表す
anfangen: ある行為や出来事を新しく始めることを表す
aufbrechen: 出発するために場所を離れて旅や外出を始めることを表す

「antreten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Den Beginn einer Handlung durch einen ersten Schritt markieren; konkret eine Reise antreten, ein Amt antreten oder gegen jemanden antreten.

「antreten」のよくある間違い

• ✕ Wir antreten die Reise.

  ○ Wir treten die Reise an.

  「antreten」は分離動詞なので、主文では活用した「treten」を2番目に置き、接頭辞の「an」を文末に置きます。