anführen

「anführen」の例文例文

「anführen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer führt die Gruppe an?

  誰がグループを率いているのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der erfahrene Bergführer führte die Wanderer sicher durch das Tal an.

  経験豊富な山岳ガイドがハイカーたちを率いて安全に谷を案内した。

• 上級（C1〜C2）

  Das Technologieunternehmen führt seit mehreren Quartalen die weltweite Rangliste der profitabelsten Konzerne an.

  そのテクノロジー企業は、ここ数四半期にわたり世界で最も収益性の高い企業ランキングの首位に立っている。

• 日常会話

  Du kennst den Weg doch am besten, führ du uns bitte an!

  君が一番道に詳しいんだから、先頭を歩いて案内してよ！

「anführen」の意味ごとの使い方

• 引用する他動詞分離動詞

  In ihrem Bericht führte sie mehrere Studien an.

  彼女は報告書の中で複数の研究を引用した。

• 挙げる他動詞分離動詞

  In der Diskussion führte er drei klare Gründe an.

  その議論で、彼は明確な理由を3つ挙げた。

• 率いる他動詞分離動詞

「anführen」の使い方使い方

• die Mannschaft anführen

  チームを率いる

  Nach dem Ausfall des Kapitäns führte sie die Mannschaft an.キャプテンが欠場したため、彼女はチームを率いた。

• die Truppen anführen

  軍隊を率いる

  Im Grenzgebiet führte der erfahrene Offizier die Truppen an.国境地域で、その経験豊富な士官は軍隊を率いた。

• eine Expedition anführen

  遠征を率いる

  Die Forscherin führte eine Expedition in die Arktis an.その研究者は北極への遠征を率いた。

「anführen」とよく一緒に使う語

• eine Gruppe anführen　グループを率いる
  （Gruppe：集団）
• eine Partei anführen　政党を率いる
  （Partei：政党）
• eine Delegation anführen　代表団を率いる
  （Delegation：代表団）
• eine Bewegung anführen　運動を率いる
  （Bewegung：動き）
• die Opposition anführen　野党を率いる
  （Opposition：野党）
• die Mannschaft anführen　チームを率いる
  （Mannschaft：チーム）

「anführen」の類義語との違い類義語との違い

anführen: 先頭に立って人や集団を導き目的地や目標へ向かわせる
führen: 人や物をある方向や目的へ導く
leiten: 組織や会議の運営や進行を管理する
vorangehen: 先に行き他の人が続くようにする
befehlen: 強い命令で相手に行動を指示する

「anführen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Gruppe, Mannschaft oder Organisation von vorn leiten oder als Anführer handeln.

「anführen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin die Mannschaft angeführt.

  ○ Ich habe die Mannschaft angeführt.

  「anführen」は他動詞なので、完了形では移動を表す「sein」ではなく「haben」を使います。

• ✕ Er weiß, dass ich die Mannschaft führe an.

  ○ Er weiß, dass ich die Mannschaft anführe.

  「anführen」は分離動詞ですが、副文では接頭辞「an」を動詞から分けず、定動詞を文末に置きます。