gläubig

「gläubig」の例文例文

「gläubig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er geht sonntags oft in die Kirche, denn er ist sehr gläubig.

  彼はとても信仰心が厚いので、日曜日にはよく教会へ行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl seine Eltern nicht religiös sind, bezeichnet sich Lukas selbst als gläubig.

  両親は無宗教ですが、ルーカス自身は自分を信仰深い人間だと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Studie untersucht die Frage, inwieweit traditionell gläubige Bevölkerungsschichten den gesellschaftlichen Wandel beeinflussen.

  その調査は、伝統的に信心深い住民層が社会の変革にどの程度影響を与えているかという問題を検証している。

• 日常会話

  Bist du eigentlich gläubig, oder glaubst du an so etwas gar nicht?

  ねえ、何か信仰ってあるの？それともそういうのは全然信じない派？

「gläubig」の使い方使い方

• tief gläubig sein

  深く信心深い

  Meine Großmutter ist tief gläubig und betet jeden Morgen.私の祖母は深い信仰心を持ち、毎朝祈っている。

• unter gläubigen Leuten

  信心深い人々の間で

  Unter gläubigen Leuten ist dieses Fest besonders beliebt.信心深い人々の間では、この祭りは特に人気がある。

「gläubig」とよく一緒に使う語

• ein gläubiger Christ　信心深いキリスト教徒
  （Christ：キリスト教徒）
• ein gläubiger Muslim　信心深いイスラム教徒
  （Muslim：イスラム教徒）
• ein gläubiger Katholik　信心深いカトリック教徒
  （Katholik：カトリック教徒）
• ein gläubiger Jude　信心深いユダヤ教徒
  （Jude：ユダヤ人）
• ein gläubiger Mensch　信心深い人
  （Mensch：人間）
• tief gläubig　深く信心深い
  （tief：深い）
• streng gläubig　厳格な信仰を持つ
  （streng：厳しい）

「gläubig」の類義語との違い類義語との違い

gläubig: 宗教的な信仰が価値観や行動の根拠になっている状態
religiös: 宗教組織や教義への関心や所属がはっきりしている状態
fromm: 敬虔で信仰に基づく祈りや行いを大切にする態度が強い状態
spirituell: 宗教に限らず心や霊性についての関心や体験を重視する状態
praktizierend: 宗教の儀式や習慣を日常的に実践している状態

「gläubig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt eine Person, die religiöse Überzeugungen ernst nimmt und danach handelt.

「gläubig」のよくある間違い

• ✕ Der Mann ist gläubigen.

  ○ Der Mann ist gläubig.

  「gläubig」は述語として使うとき語尾を付けない形容詞で、日本語では形容詞の形が変わらないため「gläubigen」としません。

• ✕ Wir kennen einen gläubig Mann.

  ○ Wir kennen einen gläubigen Mann.

  「gläubig」を名詞の前で使い、男性4格の「einen」に続けるときは「gläubigen」と語尾を付けます。