根

Wurzel

意味

  • 女性名詞 根ね
  • 名 起源
  • 名 平方根
Wurzelのイラスト

例文

Die Wurzel des Baumes ist sehr tief.

その木の根はとても深い。

Die Wurzel des Wortes 'Biologie' kommt aus dem Griechischen.

「Biologie」という語の語根はギリシャ語に由来します。

コアイメージ

地中に広がり植物を固定し養分を取り込む出発点の感覚

関連語

(動) verwurzeln：根付かせる

(形) verwurzelt：根付いた

(名) Quadratwurzel：平方根

↔︎ (名) Folge：結果

使い方

類義語との違い

Wurzel: 地中に伸びて植物を固定し土や水から養分を吸い取る器官
Ursprung: 物事が始まった起点や出どころ
Ursache: ある結果や出来事を起こす原因
Grundlage: 物事を支える基本的な要素
Basis: 物事の土台となる基本部分

ドイツ語での定義

Pflanzenteil, das im Boden verankert ist und Wasser sowie Nährstoffe aufnimmt; im übertragenen Sinn Ausgangspunkt oder Beginn; mathematisch: der Wert, der bei Potenzieren eine gegebene Zahl ergibt.

語源

Wurzelは、古高ドイツ語 wurza に由来し本義は植物の根で比喩的に起源や数学用語に転用された

コラム

  • 会話では直前の語（z. B. 'Baum' や 'Problem'）や前置詞の有無で意味を判別し、数学表現では 'aus' や 'Quadrat-' に注目すると分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Wurzel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「根」はドイツ語で何と言う？

「根」に当たる最も一般的なドイツ語は Wurzel です。植物の地中に伸びる根だけでなく、歯や髪の毛の根元、比喩的な「問題の根源」や「心のルーツ」、さらに数学の「平方根（ルート）」など、日本語の「根」とほぼ同じ幅広い意味で日常的に用いられます。

使い分け

  • Wurzel

    植物の根を指す標準的な名詞です。歯根や毛根、物事の根源や人のルーツ、数学の平方根まで幅広く表せます。

    Der Baum hat sehr tiefe Wurzeln.

    その木にはとても深い根があります。

よくある間違い

  • ✕ Das Problem hat tiefe Gründe.

    ○ Das Problem hat tiefe Wurzeln.

    「根深い問題」のように比喩として根を用いる場合は、Gründe（理由）より Wurzeln が自然です。

「根」のよくある質問

Q. 「ルーツ（祖先の地）」はどう言いますか？
複数形の Wurzeln を使います。例えば「私のルーツは日本にある」は Meine Wurzeln liegen in Japan. と言います。自らの出自や育った文化的な根底を表現する際によく使われる表現です。
Q. 数学の「平方根」はドイツ語で何ですか？
Quadratwurzel または単に Wurzel と言います。「4の平方根は2である」は Die Wurzel aus vier ist zwei. と表現します。記号の根号（ルート）も同じく Wurzel と呼ばれます。

「根」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ