fertigen

「fertigen」の意味

動製造するせいぞうする、生産する、製作する

「fertigen」の例文

Die Firma fertigt umweltfreundliche Produkte.

その会社は環境に配慮した製品を製造している。

「fertigen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Anfertigung作成・製作
形容詞形handgefertigt手作りの

「fertigen」の反対語（対義語）

kaufen買う

「fertigen」の例文例文

Wir fertigen diese Holzschale für den Kunden.

私たちはこの木の皿を顧客のために製作します。

「fertigen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Großvater fertigt schöne Schuhe aus Leder.
私の祖父は革で素敵な靴を作っています。
中級（B1〜B2）
Das Unternehmen fertigt elektronische Bauteile nach den Wünschen der Kunden.
その企業は顧客の要望に応じて電子部品を製造しています。
上級（C1〜C2）
Um die Produktionskosten nachhaltig zu senken, fertigt der Konzern bestimmte Komponenten künftig im Ausland.
生産コストを持続的に削減するため、同コングロマリットは今後一部のコンポーネントを海外で製造する予定です。
日常会話
Fertigst du diesen Schmuck eigentlich selbst an?
このアクセサリー、もしかして自分で作っているの？

「fertigen」の意味ごとの使い方

生産する他動詞
Der Betrieb fertigt jedes Jahr mehrere tausend Ersatzteile.
その事業所は毎年、数千個の交換部品を生産している。
製作する他動詞
Die Werkstatt fertigt für das Museum eine maßgefertigte Vitrine.
その工房は美術館のために特注の展示ケースを製作する。
製造する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

fertigen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「fertigen」のコアイメージコアイメージ

作業手順に沿って素材や部品を加工し、製品を完成させるプロセス

「fertigen」の使い方使い方

aus Holz fertigen

木で製作する

Die Werkstatt fertigt aus Holz langlebige Spielzeuge.その工房は木で耐久性のあるおもちゃを製作している。
für den Kunden fertigen

顧客のために製作する

Die Tischlerin fertigt für den Kunden einen passenden Schrank.その女性家具職人は顧客のためにぴったりの戸棚を製作する。

「fertigen」とよく一緒に使う語

ein Produkt fertigen　製品を製造する
（Produkt：製品）
Teile fertigen　部品を製造する
（Teil：一部）
in Serie fertigen　量産する
（Serie：シリーズ）
nach Maß fertigen　特注で製造する
（Maß：量）
von Hand fertigen　手作業で製造する
（Hand：手）
Bauteile fertigen　構成部品を製造する
（Bauteil：部品）
Möbel fertigen　家具を製造する
（Möbel：家具）

「fertigen」の類義語との違い類義語との違い

fertigen: 工程に沿って素材を加工して製品を完成させること
anfertigen: 手作業や機械で物を丁寧に作ること
herstellen: 素材や部品から製品を作ること
fertigen lassen: 注文して他人に製品を作ってもらうこと
produzieren: 設備を使って多くの製品を作ること

「fertigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (besonders im Handwerk oder in der Industrie) herstellen oder fertigstellen

「fertigen」の語源語源

fertigenは、形容詞「fertig」から派生した動詞で、元の「完成している」という意味から「完成させる・作り上げる」という動作を表す語になったことが語源的な成り立ちである

「fertigen」のコラムコラム

注文や委託で他人に作らせる場合は「fertigen lassen」という表現が頻出するため、発注や仕事のやりとりで自然に聞こえる言い方を身につけると会話力が上がる

「fertigen」のよくある間違い

✕ Die Firma fertigt umweltfreundlichen Produkten.
○ Die Firma fertigt umweltfreundliche Produkte.
「fertigen」は目的語を4格で取る他動詞なので、製造する物には「umweltfreundliche Produkte」を使い、「umweltfreundlichen Produkten」とはしません。

「fertigen」のよくある質問

Q. 「fertigen」と「fertigen lassen」はどう使い分けるのですか？

自分や自分の会社が製品を作る場合は「fertigen」を使い、他の人や会社に作ってもらう場合は「fertigen lassen」を使います。「Die Firma fertigt Produkte.」はその会社が製品を製造する意味で、「Die Firma lässt Produkte fertigen.」は別の人や会社に製造させる意味になります。