雇用されている

angestellt

意味

  • 形 雇用されているこようされている
  • 形 雇われている
  • 形 採用されている
angestelltのイラスト

例文

Er ist seit fünf Jahren angestellt.

彼は5年間雇用されている。

Die angestellte Assistentin organisiert die Termine.

雇われているアシスタントが予定を整理する。

コアイメージ

雇用契約の下で会社の一員として報酬を受け働く状態

関連語

(名) der Angestellte：従業員

(名) das Angestelltenverhältnis：雇用関係

(名) die Anstellung：雇用

↔︎ (形) arbeitslos：失業している

↔︎ (形) selbstständig：自営業である

使い方

類義語との違い

angestellt: 企業や組織と雇用契約を結び報酬を受けて働く状態
festangestellt: 企業と継続的な雇用契約を結び長期にわたって安定して給与を受ける雇用形態
unbefristet: 雇用契約に期間の定めがなく継続して会社の一員として働く状態
befristet: 雇用契約で期間が定められその期間だけ会社の一員として働く状態
selbstständig: 自分で仕事や事業を請け負い報酬を得る働き方

ドイツ語での定義

angestellt bedeutet, in einem Arbeitsverhältnis für einen Arbeitgeber gegen Lohn tätig zu sein.

語源

angestelltは、動詞 anstellen（an＋stellen）の過去分詞から派生し、『職に置く』の意味から雇用の形容詞になった。

コラム

  • 会話では 'bei + 会社名' や 'als + 職業' を添えて所属先や役割を明示する表現を練習すると使いやすくなる。

「雇用されている」はドイツ語で何と言う？

「雇用されている」をドイツ語で表すには angestellt が最も一般的です。動詞 anstellen（雇う）の過去分詞から派生した形容詞で、企業や組織に被雇用者として雇われている状態を直接表します。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • angestellt

    自営ではなく会社や公的機関に雇われて働いている状態を表す標準的な語です。日常会話から公的書類まで広く使われます。

    Ich bin bei einer großen Firma angestellt.

    私は大企業に雇用されています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin an einer Firma angestellt.

    ○ Ich bin bei einer Firma angestellt.

    「会社に雇用されている」と言う場合の雇用主を表す前置詞は an ではなく bei を用います。

「雇用されている」のよくある質問

Q. 名詞の「従業員」も似た形ですか？
はい。男性なら der Angestellte、女性なら die Angestellte と言います。形容詞変化をする名詞のため、冠詞や格によって語尾が変わる点に注意が必要です。
Q. 「自営業」と対比して使えますか？
はい。自営業を意味する selbstständig と対比させて、組織に属する被雇用者であることを明示する際によく使われます。税制や社会保険の文脈でも重要な区別です。

「雇用されている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ