花束
意味
- 男性名詞 花束
- 名 ダチョウ
例文
コアイメージ
手で持てるように花や小枝を一つに束ねたまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Strauß: 花や枝をまとめて手に持てる形にした花束
Blumenstrauß: 花を集めて手に持てるようにまとめた花束
Bouquet: 式典や贈答で使うように見栄えよくまとめた花のまとまり
Blumengesteck: 器や台に生けて飾ることを目的に作られた花のまとまり
ドイツ語での定義
Mehrere Blumen oder Zweige, die zu einem Bündel gebunden oder dekorativ zusammengestellt sind.
語源
Straußは、中高ドイツ語strūz（束）に由来し、花を一つにまとめた意味を得た。
コラム
- 花を買う場面ではBlumenstraußやein Strauß aus Rosenのように花種や「Blumen」を添えて言うと動物の意味と混同されにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Strauß をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「花束」はドイツ語で何と言う？
「花束」を意味する最も一般的なドイツ語は Strauß です。男性名詞で、より明確に花束であることを示すために Blumenstrauß と呼ばれることもよくあります。プレゼントやお祝いなど、日常のあらゆる場面で使われる標準的な表現です。
使い分け
- Strauß
花束を指す最も標準的な表現です。日常会話から贈り物まで幅広く使われます。鳥のダチョウと同音異義語です。
Er schenkte ihr einen Strauß roter Rosen.
彼は彼女に赤いバラの花束を贈りました。
よくある間違い
✕ Ich kaufe ein Strauß Blumen.
○ Ich kaufe einen Strauß Blumen.
Strauß は男性名詞（der）なので、4格（目的語）では einen になります。
「花束」のよくある質問
Q. StraußとBlumenstraußの違いは？
意味の違いはほぼありません。Strauß 単体でも文脈から花束と分かりますが、複合語の Blumenstrauß にすると「花の束」であることがより明確に伝わります。日常会話ではどちらも同じようによく使われます。
Q. 結婚式の「ブーケ」もStraußですか？
はい、結婚式のブーケも Brautstrauß（花嫁の花束）と表現され、Strauß の一種として扱われます。なお、フランス語由来の Bouquet という単語もドイツ語で使われることがあります。
「花束」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1