Repräsentant

「Repräsentant」の例文例文

「Repräsentant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist ein Repräsentant unserer Schule.

  彼は私たちの学校の代表です。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Konferenz tauschte sich die Ministerin mit den Repräsentanten verschiedener Umweltorganisationen aus.

  会議で大臣はさまざまな環境団体の代表者たちと意見を交わしました。

• 上級（C1〜C2）

  Als führender Repräsentant der modernen Architektur prägte er das Stadtbild mit seinen innovativen Entwürfen nachhaltig.

  現代建築の代表的旗手として、彼は革新的な設計によって街の景観に長く残る影響を与えました。

• 日常会話

  Kommt heute eigentlich noch ein Repräsentant von der Versicherung bei uns vorbei?

  今日、保険会社の担当者ってうちに来るんだっけ？

「Repräsentant」の意味ごとの使い方

• 代理人

  Als Repräsentant seiner Kollegin unterschrieb er das Formular.

  代理人として、彼は同僚の代わりにその書類へ署名した。

• 代弁者

  Der Repräsentant der Beschäftigten sprach in der Sitzung über ihre Sorgen.

  従業員の代弁者は会議で彼らの懸念について話した。

「Repräsentant」の使い方使い方

• offizieller Repräsentant

  公式代表

  Als offizieller Repräsentant der Stadt begrüßte er die Gäste.公式代表として、彼は来場者にあいさつした。

• Repräsentant einer Delegation

  代表団の代表

  Der Repräsentant einer Delegation übergab der Gastgeberin ein Geschenk.代表団の代表は主催者の女性に贈り物を手渡した。

「Repräsentant」とよく一緒に使う語

• Repräsentant der Regierung　政府の代表
  （Regierung：政府）
• Repräsentant eines Landes　国の代表
  （Land：国）
• Repräsentant der Interessen　利益の代弁者
  （Interesse：興味）

「Repräsentant」の類義語との違い類義語との違い

Repräsentant: 権限を受け他人や組織を代わりに外部とやり取りする人
Vertreter: 個人や団体の立場や意見を外部で伝える役割を持つ人
Beauftragter: 特定の仕事や任務を正式に委任されて行う人
Stellvertreter: 正式な職務上で不在時に代わりに業務を行う人
Abgeordneter: 選挙で選ばれて議会で地域や有権者を代表する人

「Repräsentant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die befugt ist, im Namen einer Gruppe oder Person aufzutreten und deren Anliegen nach außen zu vertreten.

「Repräsentant」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit dem Repräsentant.

  ○ Ich spreche mit dem Repräsentanten.

  「Repräsentant」は男性弱変化名詞なので、前置詞「mit」の後の3格単数でも語尾に「-en」が必要になります。