受賞者
意味
- 男性名詞 受賞者
- 名 入賞者
例文
Wir gratulieren dem Preisträger herzlich.
私たちは受賞者に心からお祝いを伝えた。
コアイメージ
業績に対して賞を受け取る人物
関連語
使い方
-
dem Preisträger gratulieren
受賞者に祝辞を述べる
-
der Preisträger des Wettbewerbs
大会の受賞者
類義語との違い
Preisträger: 公式の場で表彰されて賞を受け取った人
Gewinner: 競技や抽選などで賞や栄誉を得た人
Sieger: 競争や試合で一番になった人
ドイツ語での定義
語源
Preisträgerは、Preis（賞）とTräger（持つ人）の複合語で、Preisはラテン語pretiumに由来する。
コラム
- 公式の表彰や報道ではPreisträgerが好まれ、日常会話ではGewinnerやSiegerが使われやすい点に注意すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Preisträger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受賞者」はドイツ語で何と言う？
「受賞者」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Preisträger です。文学賞、映画賞、学術賞などのあらゆるコンテストや顕彰において、賞を授与された人を指す際に広く使われます。女性の受賞者を明確に指す場合は Preisträgerin を用います。
使い分け
- Preisträger
賞（Preis）を担う人（Träger）という意味で、あらゆる分野の受賞者・入賞者に対して使われる標準的な表現です。
Der Name des Preisträgers wird morgen bekannt gegeben.
受賞者の名前は明日発表されます。
よくある間違い
✕ Gewinner (ノーベル文学賞などの受賞者に対して)
○ Preisträger
Gewinner は競争や試合の「勝者」の響きが強く、学術賞や文化的な賞には Preisträger が自然です。
「受賞者」のよくある質問
Q. 女性の受賞者はどう言いますか？
女性の受賞者には語尾に in を付けた Preisträgerin を使います。また、男女を含む複数人の受賞者を指す場合は、Preisträgerinnen und Preisträger と並べて言うか、複数形の Preisträger が用いられます。
Q. 「ノーベル賞受賞者」は何と言いますか？
「ノーベル賞受賞者」は複合語にして Nobelpreisträger と言います。女性の場合は Nobelpreisträgerin となります。学術や平和などの分野を問わず、ノーベル賞を受けた人を表す定着した表現です。
「受賞者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1