Schein

「Schein」の意味

「Schein」の例文

Der Schein dient als Nachweis.

その証明書は証拠として使われる。

Scheinのイラスト

「Schein」の複数形

複数形Scheine
単数2格Scheines

「Schein」の動詞形・形容詞形・派生語

「Schein」の反対語（対義語）

「Schein」の例文例文

Ohne gültigen Schein darf man die Einrichtung nicht betreten.

有効な証明書がなければその施設に入ることはできない。

「Schein」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich habe den Schein für den Kurs bekommen.

    私はその講座の修了証明書を受け取りました。

  • 中級（B1〜B2）

    Für die Zulassung zum Masterstudium fehlt mir noch ein wichtiger Schein.

    修士課程への出願には、まだ重要な履修証明書が1枚足りません。

  • 上級（C1〜C2）

    Die gesetzliche Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung nur gegen Vorlage des entsprechenden Scheins.

    公的健康保険は、該当する証明書が提出された場合に限り治療費を負担します。

  • 日常会話

    Hast du den Schein schon unterschrieben?

    あの証明書、もうサインした？

「Schein」の意味ごとの使い方

  • 免許証

    Beim Autofahren muss ich meinen Schein immer dabeihaben.

    運転するときは、いつも免許証を携帯していなければならない。

「Schein」のコアイメージコアイメージ

公式な記録が特定の資格や事実を示す姿

「Schein」の使い方使い方

「Schein」とよく一緒に使う語

  • ein gültiger Schein　有効な証明書
    （gültig：有効な）
  • einen Schein erhalten　証明書を受け取る
    （erhalten：受け取る）
  • einen Schein beantragen　証明書を申請する
    （beantragen：申請する）
  • einen Schein unterschreiben　証明書に署名する
    （unterschreiben：署名する）

「Schein」の類義語との違い類義語との違い

Schein: 特定の資格や事実を公式に証明する書類
Bescheinigung: 手続きの完了や在職など特定の事実を示すために発行される証明書
Zertifikat: 試験や講座の合格や習得を公式に示す文書
Ausweis: 個人の身元や資格を証明するために発行される公式な書類
Urkunde: 法的な証明や公式な記録として作成される書類

「Schein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schein bezeichnet ein Dokument, das eine Berechtigung, einen Nachweis oder eine Bestätigung ausstellt.

「Schein」の語源語源

Scheinは、語源的には中高ドイツ語のscheinに遡り、さらに古高ドイツ語のskīnや同根の動詞 scīnan（光る、見える）に由来し、「見えること」から「示す書類」という意味へ転じた

「Schein」のコラムコラム

  • 日常ではder Scheinが紙幣（Geldschein）を指すこともあるため、書類の意味で使うときは文脈や具体的な語を添えて誤解を避けると会話が混乱しにくい

「Schein」のよくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Schein.

    ○ Ich brauche einen Schein.

    「Schein」は男性名詞なので、「証明書を」のように日本語で性が分からないときも、動詞「brauchen」の目的語では「einen Schein」とします。

  • ✕ Ich brauche zwei Scheins.

    ○ Ich brauche zwei Scheine.

    「Schein」の複数形は「Scheine」であり、日本語の「証明書」は単数と複数の形が同じなので、複数を表すときに「Scheins」としません。

「Schein」のよくある質問

Q. 「Schein」は単独で「免許証」を表せるのですか？
文脈によっては表しますが、運転免許証なら通常は「Führerschein」のように具体的な語を使います。「Schein」だけでは証明書全般を指すこともあります。

「Schein」に関連する単語

同じ語根「schein／schien」（見かけ）の単語

Schein（輝き）。scheinは、古高ドイツ語 scīn「輝き」から

つづりが似ている単語

ほかに「証明書」と訳せる単語

「書類関連」の仲間の単語

「Schein」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ