例文
コアイメージ
政府をともに作るか議会で支えて政権を支える政党
関連語
使い方
類義語との違い
Koalitionspartner: 連立に参加して政府をつくる政党
Koalitionspartei: 連立に参加して政府の一員となる政党
Regierungspartei: 内閣など政府の構成に加わり政策決定に関わる政党
Koalition: 複数の政党が共同で政府をつくるためのまとまり
Oppositionspartei: 政府に入らず議会で政府の政策に反対する政党
ドイツ語での定義
Als Koalitionspartner bezeichnet man eine Partei oder Gruppierung, die gemeinsam mit anderen Parteien eine Regierung bildet oder sie parlamentarisch unterstützt.
語源
Koalitionspartnerは、Koalition（連合）とPartner（協力者）の複合語で、Koalitionはラテン語coalitioに由来する。
コラム
- 連邦政府でも州政府でも使われる語なので、ニュースで見たときにどのレベルの連立か文脈で確認する習慣をつけると会話で正確に話せる
ゲームで覚える・約 1 分
Koalitionspartner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連立政党」はドイツ語で何と言う？
「連立政党」に最もよく当てはまるドイツ語は Koalitionspartner です。ドイツの政治報道などで頻繁に使われる標準的な表現で、連立政権を共に組んでいる相手政党、あるいは連立を構成する各政党を指します。単数形では個別の連立相手を、複数形で「連立与党の各党」を表せます。
使い分け
- Koalitionspartner
連立政権を構成する相手政党を指す最も一般的な名詞です。ニュースや政治議論で日常的に使われます。
Die beiden Koalitionspartner einigten sich auf einen Kompromiss.
両連立政党は妥協案で合意に達しました。
よくある間違い
✕ Koalitionspartei
○ Koalitionspartner
意味は通じますが、ドイツではパートナーを用いた表現のほうが圧倒的に自然で多用されます。
「連立政党」のよくある質問
Q. 単数形と複数形の使い分けは？
単数形は自党から見た「連立相手の党」を指す際によく使われます。一方、連立政権を組む複数の政党全体をまとめて「連立与党の各党」と表現したいときは、複数形の形を用います。
Q. 政権そのものを表す語は？
政党単体ではなく「連立政権」そのものを指す場合は、Koalitionsregierung や単に Koalition という名詞を使います。連立を組む党を指す本語と混同しないよう注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1