Kommunalpolitiker

「Kommunalpolitiker」の例文例文

「Kommunalpolitiker」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit zwei Jahren Kommunalpolitiker.

  私の叔父は2年前から地方政治家をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Kommunalpolitiker üben ihr Amt nur ehrenamtlich neben dem eigentlichen Beruf aus.

  多くの地方政治家は、本業の傍ら名誉職（ボランティア）としてのみその役職を務めています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts zunehmender Anfeindungen fordern etliche Kommunalpolitiker einen wirksameren Schutz durch den Rechtsstaat.

  高まる敵意や嫌がらせに直面し、少なからぬ地方政治家が法治国家によるより実効性のある保護を求めています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unser Nachbar will jetzt tatsächlich als Kommunalpolitiker kandidieren.

  聞いた？うちのお隣さん、本当に地方政治家として立候補するつもりらしいよ。

「Kommunalpolitiker」の使い方使い方

• als Kommunalpolitiker tätig

  地方政治家として活動している

  Als Kommunalpolitiker tätig, setzt er sich für sichere Radwege ein.地方政治家として活動している彼は、安全な自転車道の整備に取り組んでいる。

• gewählter Kommunalpolitiker

  選出された地方政治家

  Als gewählter Kommunalpolitiker nahm er an der ersten Sitzung teil.選出された地方政治家として、彼は初めての会議に出席した。

• lokaler Kommunalpolitiker

  地域の地方政治家

  Ein lokaler Kommunalpolitiker sprach mit den Anwohnern über den neuen Spielplatz.ある地域の地方政治家が、住民たちと新しい遊び場について話した。

「Kommunalpolitiker」とよく一緒に使う語

• Kommunalpolitiker im Gemeinderat　地方議会の地方政治家
  （Gemeinderat：町議会）
• Kommunalpolitiker in der Opposition　野党側の地方政治家
  （Opposition：野党）
• Kommunalpolitiker und Bürgermeister　地方政治家兼市長
  （Bürgermeister：市長）
• Kommunalpolitiker einer Partei　ある政党の地方政治家
  （Partei：政党）

「Kommunalpolitiker」の類義語との違い類義語との違い

Kommunalpolitiker: 地域の議会や役所で住民のために実務的な政治判断を行う人物
Politiker: 国や地域で政策作りや政治活動を行う人物
Bürgermeister: 市町村の行政の長として地域の代表になり行政を指導する人物
Gemeinderat: 市町村議会で住民を代表して討議や決定に参加する議員
Abgeordneter: 州議会や国会で選挙で選ばれ法律や政策を決める議員

「Kommunalpolitiker」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der auf der Ebene der Kommune politische Ämter bekleidet oder im kommunalen Parlament (z. B. Gemeinderat) tätig ist.

「Kommunalpolitiker」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit der Kommunalpolitiker.

  ○ Ich spreche mit dem Kommunalpolitiker.

  「Kommunalpolitiker」は男性名詞で、「mit」は3格を取るため、男性単数では「der」ではなく「dem」となります。日本語の「地方政治家と話す」では性と格の違いが示されません。

• ✕ Die Entscheidung des Kommunalpolitiker ist umstritten.

  ○ Die Entscheidung des Kommunalpolitikers ist umstritten.

  男性名詞「Kommunalpolitiker」は単数2格で「Kommunalpolitikers」となります。日本語の「地方政治家の決定」では名詞の語尾が変わらないため、語尾の「s」を落としやすいです。