scheinbar

「scheinbar」の例文例文

「scheinbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Zimmer ist scheinbar leer.

  その部屋は一見、誰もいないように見える。

• 中級（B1〜B2）

  Das Auto blieb wegen eines scheinbar harmlosen Fehlers mitten auf der Straße stehen.

  その車は一見何でもないような不具合が原因で、道路の真ん中で止まってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der scheinbar stabilen Konjunkturlage warnen führende Ökonomen vor unvorhersehbaren Risiken im Bankensektor.

  一見すると安定している景気情勢にもかかわらず、主要な経済学者たちは銀行業界における予期せぬリスクに警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Problem hat sich scheinbar von selbst gelöst.

  心配しないで、その問題はどうやら自然に解決したみたいだよ。

「scheinbar」の意味ごとの使い方

• 見かけ上

  Der scheinbar einfache Plan scheitert an einem kleinen Detail.

  見かけ上は簡単な計画が、細かな点で行き詰まる。

• 外見上

  Er bleibt scheinbar ruhig, obwohl er auf die Entscheidung wartet.

  彼は外見上は落ち着いているが、決定を待っている。

「scheinbar」の使い方使い方

• auf den ersten Blick scheinbar

  一見

  Auf den ersten Blick wirkt die Lösung scheinbar einfach, doch sie hat einen wichtigen Fehler.一見、その解決策は簡単そうに見えるが、重要な欠点がある。

• scheinbar kaputt

  一見壊れている

  Der alte Drucker ist scheinbar kaputt, druckt aber noch.古いプリンターは一見壊れているように見えるが、まだ印刷できる。

「scheinbar」とよく一緒に使う語

• scheinbar einfach　一見簡単だ
  （einfach：簡単）
• scheinbar unmöglich　一見不可能だ
  （unmöglich：不可能）
• scheinbar harmlos　一見無害だ
  （harmlos：害のない）
• scheinbar normal　一見普通だ
  （normal：普通の）
• scheinbar zufällig　一見すると偶然に思える
  （zufällig：たまたま）
• scheinbar widersprüchlich　一見矛盾している
  （widersprüchlich：矛盾した）

「scheinbar」の類義語との違い類義語との違い

scheinbar: 見た目や外から受ける印象だけに基づきそう見えるが本当とは限らない状態
anscheinend: 外からの印象や得られた情報に基づきそうであると見える状態
offenbar: 状況や証拠により明らかにそうであると示されている状態
angeblich: 聞いた話や伝聞でそう言われているが本当かどうか分からない状態

「scheinbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf den äußeren Eindruck bezogen so wirkend, dass das Erscheinungsbild möglichweise von der Wirklichkeit abweicht

「scheinbar」のよくある間違い

• ✕ Die Ärztin bestätigt seine Krankheit. Er ist scheinbar krank.

  ○ Die Ärztin bestätigt seine Krankheit. Er ist offenbar krank.

  「scheinbar」は見かけと現実が食い違う可能性を含むため、病気だと確認されている場面では使わず、「offenbar」を使います。