beseitigen

「beseitigen」の例文例文

「beseitigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen den Müll schnell beseitigen.

  私たちはゴミを早く片付けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Der Handwerker konnte den Schaden an der Wasserleitung noch am selben Tag beseitigen.

  職人は水道管の破損をその日のうちに取り除くことができた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung plant umfassende Reformen, um bestehende Ungleichheiten im Bildungssystem dauerhaft zu beseitigen.

  政府は教育制度における既存の不平等を恒久的に解消するため、包括的な改革を計画している。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Problem beseitige ich gleich.

  心配しないで、その問題は今すぐ解決するから。

「beseitigen」の意味ごとの使い方

• 取り除く他動詞非分離動詞
• 排除する他動詞非分離動詞

  Die neue Regel soll unnötige Wartezeiten beseitigen.

  新しい規則は不要な待ち時間を排除することを目指している。

• 解決する他動詞非分離動詞

  Mit einem offenen Gespräch konnten sie den Konflikt beseitigen.

  率直な話し合いで、彼らは対立を解決することができた。

• 除去する他動詞非分離動詞

  Die Reinigungskräfte beseitigten den Ölfleck vom Boden.

  清掃員たちは床の油染みを除去した。

「beseitigen」の使い方使い方

• ein Missverständnis beseitigen

  誤解を解く

  Das offene Gespräch konnte ein Missverständnis beseitigen.率直な話し合いで誤解を解くことができた。

• Zweifel beseitigen

  疑念を取り除く

  Seine klare Antwort konnte meine Zweifel beseitigen.彼の明確な回答で私の疑念を取り除くことができた。

• Schwierigkeiten beseitigen

  困難を解消する

  Mit guter Planung lassen sich viele Schwierigkeiten beseitigen.綿密な計画によって多くの困難を解消できる。

「beseitigen」とよく一緒に使う語

• ein Problem beseitigen　問題を解決する
  （Problem：問題）
• einen Fehler beseitigen　誤りをなくす
  （Fehler：間違い）
• einen Mangel beseitigen　欠陥を解消する
  （Mangel：不足）
• ein Hindernis beseitigen　障害を取り除く
  （Hindernis：障害）
• eine Gefahr beseitigen　危険を排除する
  （Gefahr：危険）
• Schmutz beseitigen　汚れを取り除く
  （Schmutz：汚れ）
• eine Ursache beseitigen　原因を取り除く
  （Ursache：原因）
• Abfall beseitigen　廃棄物を処分する
  （Abfall：ごみ）

「beseitigen」の類義語との違い類義語との違い

beseitigen: 不要なものや障害を取りのぞき場を使いやすくする動作
aufräumen: 部屋や場所をきれいに整理する動作
wegräumen: 物を別の場所に移して片づける動作
entfernen: 物や汚れを取りのぞいてなくす動作

「beseitigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, das stört oder schadet, so entfernen, dass es nicht mehr wirkt oder nicht mehr vorhanden ist.

「beseitigen」のよくある間違い

• ✕ Ich beseite den Fehler.

  ○ Ich beseitige den Fehler.

  「beseitigen」は分離しない動詞で、現在形の一人称単数でも語尾の前に「-ig-」を残して「beseitige」とします。

• ✕ Ich bin den Fehler beseitigt.

  ○ Ich habe den Fehler beseitigt.

  「beseitigen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では移動を表す「sein」ではなく「haben」を使います。