auszahlen

「auszahlen」の例文例文

「auszahlen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bank zahlt das Geld sofort aus.

  銀行はそのお金をすぐに支払います。

• 中級（B1〜B2）

  Nach Prüfung aller Unterlagen wird die Versicherung die Entschädigung an den Geschädigten auszahlen.

  すべての書類を確認した後、保険会社は被害者に補償金を支払います。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ministerium kündigte an, die bewilligten Fördermittel für das Forschungsprojekt noch vor Quartalsende vollständig auszuzahlen.

  省庁は、その研究プロジェクトに対して承認された助成金を四半期末までに全額支給すると発表した。

• 日常会話

  Wann wird dir denn die Kaution für die alte Wohnung ausgezahlt?

  前の部屋の敷金、いつ払い戻してもらえるの？

「auszahlen」の意味ごとの使い方

• 出金する他動詞分離動詞

  Der Kunde lässt sich sein Restguthaben bar auszahlen.

  顧客は残った残高を現金で出金する。

• 支払う他動詞分離動詞
• 支給する他動詞分離動詞

  Der Verein zahlt den Gewinnern des Wettbewerbs ein Preisgeld aus.

  その団体はコンテストの優勝者たちに賞金を支給する。

「auszahlen」の使い方使い方

• Gehälter auszahlen

  給料を支払う

  Das Unternehmen zahlt die Gehälter am letzten Werktag des Monats aus.その会社は月の最終営業日に給料を支払います。

• Prämien auszahlen

  賞与を支払う

  Die Firma zahlt die Prämien nach der Jahresbewertung aus.その会社は年度評価の後に賞与を支給します。

• Dividenden auszahlen

  配当金を支払う

  Die Aktiengesellschaft zahlt die Dividenden einmal im Jahr aus.その株式会社は年に1回、配当金を支払います。

「auszahlen」とよく一緒に使う語

• Lohn auszahlen　賃金を支払う
  （Lohn：賃金）
• Rente auszahlen　年金を支払う
  （Rente：年金）
• Arbeitslosengeld auszahlen　失業手当を支給する
  （Arbeitslosengeld：失業手当）
• Gewinn auszahlen　利益を分配する
  （Gewinn：利益）

「auszahlen」の類義語との違い類義語との違い

auszahlen: 銀行口座やレジからお金を出して受け取り人に渡すこと
bezahlen: 商品の代金やサービスの料金を支払うこと
zahlen: 代金や料金を払うこと
überweisen: 銀行を通して自分の口座から他の口座にお金を送ること
einzahlen: 現金や小切手を自分の銀行口座に入れること

「auszahlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld von einem Konto oder einer Kasse an eine Person oder Institution herausgeben.

「auszahlen」のよくある間違い

• ✕ Der Arbeitgeber auszahlt die Gehälter.

  ○ Der Arbeitgeber zahlt die Gehälter aus.

  日本語の「支払う」は語を分けて言わないため迷いやすいですが、ふつうのドイツ語の文では「auszahlen」を「zahlt」と「aus」に分けます。