Verfolger

「Verfolger」の例文例文

「Verfolger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er dreht sich um, aber der Verfolger ist weg.

  彼は振り返ったが、尾行者の姿は消えていた。

• 中級（B1〜B2）

  Der Zeuge konnte den unbekannten Verfolger der Polizei genau beschreiben.

  目撃者は警察に対して、見知らぬ尾行者の特徴を正確に説明することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz ausgeklügelter Gegenmaßnahmen gelang es der investigativen Journalistin wochenlang nicht, ihre hartnäckigen Verfolger vollkommen abzuschütteln.

  綿密な対策を講じたにもかかわらず、その調査報道ジャーナリストは執拗な尾行者たちを何週間も完全に振り切ることができなかった。

• 日常会話

  Lauf schneller, ich glaube, unsere Verfolger holen langsam auf!

  もっと速く走って、後ろから追ってきている人たちに追いつかれそうだよ！

「Verfolger」の使い方使い方

• einen Verfolger bemerken

  尾行者に気づく

  Am Bahnhof habe ich einen Verfolger bemerkt.駅で尾行者に気づいた。

• sich vor einem Verfolger schützen

  尾行者から身を守る

  Sie schützt sich vor einem Verfolger, indem sie in ein Geschäft geht.彼女は店に入って、尾行者から身を守る。

• einen Verfolger anzeigen

  尾行者を通報する

  Das Opfer will einen Verfolger bei der Polizei anzeigen.被害者は尾行者を警察に通報しようとしている。

「Verfolger」とよく一緒に使う語

• einem Verfolger entkommen　尾行者から逃げ切る
  （entkommen：逃げる）
• einen Verfolger identifizieren　尾行者を特定する
  （identifizieren：特定する）
• einen Verfolger beobachten　尾行者を監視する
  （beobachten：観察する）
• ein hartnäckiger Verfolger　しつこい尾行者
  （hartnäckig：しつこい）

「Verfolger」の類義語との違い類義語との違い

Verfolger: 誰かの後を追ってつきまとい相手に不安を感じさせる人
Stalker: オンラインや現実で特定の人物に執拗に付きまとい行動を監視する人
Belästiger: 相手に対して繰り返し嫌がらせをして精神的または肉体的に不快にさせる人

「Verfolger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die jemandem heimlich nachgeht und dadurch den Verfolgten ängstigt oder belästigt.

「Verfolger」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Verfolger bemerkt.

  ○ Ich habe einen Verfolger bemerkt.

  「Verfolger」は男性名詞で、「bemerken」の目的語には4格の「einen Verfolger」を使いますが、日本語の「尾行者に気づいた」には冠詞や格を示す形がないため間違えやすいです。

• ✕ Ich sehe zwei Verfolgers.

  ○ Ich sehe zwei Verfolger.

  「Verfolger」の複数形は「Verfolger」で、複数を表すときも語尾に「-s」を付けませんが、日本語の「尾行者」は単数と複数で形が変わらないため間違えやすいです。