「ausweichen」の活用
| 過去形 | wich aus |
|---|---|
| 過去分詞 | ausgewichen |
「ausweichen」の名詞形・形容詞形・派生語
「ausweichen」の反対語（対義語）
「ausweichen」の例文例文
「ausweichen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Autofahrer muss dem Hund ausweichen.
運転手はその犬を避けなければならない。
- 中級（B1〜B2）
Aufgrund der Bauarbeiten mussten viele Pendler auf andere Strecken ausweichen.
工事のため、多くの通勤客が別のルートへ迂回しなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Der Konzern versucht, den drohenden Sanktionen geschickt auszuweichen, indem er Tochtergesellschaften im Ausland gründet.
その企業グループは海外に子会社を設立することで、迫りくる制裁を巧みに回避しようと試みている。
- 日常会話
Pass auf, du musst dem Schlagloch ausweichen!
気をつけて、その道路の穴を避けて！
「ausweichen」の意味ごとの使い方
- かわす自動詞分離動詞
- 回避する自動詞分離動詞
Die Regierung weicht einer klaren Antwort aus.
政府は明確な回答を回避している。
- 避ける自動詞分離動詞
「ausweichen」のコアイメージコアイメージ
相手の通り道を開けて、物理的にも話題としても接触を避ける様子
「ausweichen」の使い方使い方
「ausweichen」とよく一緒に使う語
- einem Hindernis ausweichen 障害物を避ける
（Hindernis：障害） - einer Frage ausweichen 質問を避ける
（Frage：質問） - der Verantwortung ausweichen 責任を避ける
（Verantwortung：責任） - einem Problem ausweichen 問題を避ける
（Problem：問題）
「ausweichen」の類義語との違い類義語との違い
ausweichen: 体や物を横に動かして相手や障害物とぶつからないようにする
meiden: 特定の人や場所に近づかないようにわざと避ける
vermeiden: 望ましくない出来事や問題が起きないように前もって回避する
aus dem Weg gehen: 人と会わないように居場所や通り道を変えて避ける
umgehen: 面倒な人や話題に直接触れずにやり過ごす
「ausweichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
einer Person, Sache oder Frage aus dem Weg gehen, um direkte Begegnung oder Auseinandersetzung zu vermeiden
「ausweichen」の語源語源
ausweichenは、aus-（外へ）とweichen（退く）の合成語で、外へ退くことで避ける意味に発展した
「ausweichen」のコラムコラム
- 会話では対象に与格を使うことと、分離したausが文末に来る語順に慣れておくと自然に使える
「ausweichen」のよくある間違い
✕ Ich habe dem Fahrrad ausgewichen.
○ Ich bin dem Fahrrad ausgewichen.
「ausweichen」は動きを表す動詞なので、完了形では「haben」ではなく「sein」を使います。
「ausweichen」のよくある質問
Q. 「ausweichen」と「vermeiden」はどう使い分けるのですか？
「ausweichen」は避ける相手や物事を与格で示し、「einem Thema ausweichen」のように使います。「vermeiden」は避ける物事を4格で示し、「ein Thema vermeiden」のように使います。
Q. 「ausweichen」は人にも使えるのですか？
使えます。人に直接会ったり関わったりするのを避けるときも、対象を与格にして「einer Person ausweichen」と言います。
「ausweichen」に関連する単語
同じ語根「weich」（退く）の単語
aus＋ -weich（退く）＋ -en。weichは、古高ドイツ語 wīhhan「退く」から
つづりが似ている単語
ほかに「回避する」と訳せる単語
ほかに「避ける」と訳せる単語
「避けたり取り消したりする表現」の仲間の単語
「ausweichen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1