例文
コアイメージ
住民の投票で地域の政治や公共サービスに関する代表や方針が決まる場面
関連語
使い方
類義語との違い
Kommunalwahl: 住民が地域の代表や方針を決める市や町の選挙
Gemeindewahl: 町や村で住民が代表や議会を選ぶ選挙
Bürgermeisterwahl: 市や町の長（市長・町長）を住民が選ぶ選挙
Bundestagswahl: 全国で連邦議会（Bundestag）の議員を選ぶ選挙
Landtagswahl: 州ごとに州議会の議員を選ぶ選挙
ドイツ語での定義
Kommunalwahl ist die Wahl auf der Ebene von Gemeinden und Städten, bei der lokale Vertretungen und Entscheidungen bestimmt werden.
語源
Kommunalwahlは、kommunal（自治体に関する）＋Wahl（選挙）から成り、kommunalはラテン語communalisを語源とする。
コラム
- 全国選挙と比べて個別の生活課題が話題になりやすいので、保育所やごみ収集など具体例を挙げて意見を求めると会話が弾む。
ゲームで覚える・約 1 分
Kommunalwahl をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「市町村選挙」はドイツ語で何と言う？
「市町村選挙」はドイツ語で Kommunalwahl と言います。自治体（市町村や郡など）の議会や首長を選ぶ地方自治選挙を指す標準的で最も一般的な語です。日常会話から報道まで幅広く使われ、複数の選挙を指す場合は複数形の Kommunalwahlen と表現されます。
使い分け
- Kommunalwahl
基礎自治体（市町村や郡）の議会議員や長を選ぶ選挙を指す最も標準的な語です。通常は女性名詞単数または複数形で用いられます。
Am Sonntag findet die Kommunalwahl statt.
日曜日に市町村選挙が行われます。
よくある間違い
✕ Stadtwahl
○ Kommunalwahl
「市の選挙」という意味で直訳した造語です。自治体全体の選挙には使われません。
「市町村選挙」のよくある質問
Q. 州議会選挙も同じ語ですか？
いいえ、異なります。市町村レベルの選挙は Kommunalwahl と呼びますが、各連邦州の州議会選挙は Landtagswahl、連邦議会選挙は Bundestagswahl と区別して呼びます。
Q. 外国人も市町村選挙に投票可能？
欧州連合加盟国の市民権を持つ住民であれば、ドイツ国内の市町村選挙で投票権や被選挙権が認められています。一方、加盟国外の国籍の住民には原則として投票権がありません。
おすすめの単語帳
1 / 1