Fälschung

「Fälschung」の例文例文

「Fälschung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gemälde ist leider eine Fälschung.

  残念ながらこの絵画は偽物です。

• 中級（B1〜B2）

  Selbst erfahrene Experten konnten die geschickte Fälschung kaum vom Original unterscheiden.

  経験豊富な専門家でさえ、その精巧な偽造品と本物をほとんど見分けることができなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zollbehörden beschlagnahmten im vergangenen Jahr zahlreiche illegale Güter, um die weltweite Verbreitung raffinierter Fälschungen einzudämmen.

  税関当局は精巧な偽造品の世界的な拡散を抑制するため、昨年数多くの違法な物品を押収した。

• 日常会話

  Pass bloß auf, im Internet gibt es von diesen teuren Markenschuhen jede Menge billige Fälschungen.

  本当に気をつけて、ネットにはこの高級ブランド靴の安っぽい偽物が山ほどあるから。

「Fälschung」の意味ごとの使い方

• 偽造

  Die Polizei ermittelt wegen der Fälschung von Ausweisen.

  警察は身分証明書の偽造について捜査している。

「Fälschung」の使い方使い方

• auf eine Fälschung hereinfallen

  偽造品にだまされる

  Viele Käufer fallen auf eine Fälschung herein, wenn der Preis besonders niedrig ist.価格が特に安いと、多くの購入者は偽造品にだまされる。

• eine Fälschung melden

  偽造品を通報する

  Die Kundin meldete eine Fälschung sofort der Polizei.その女性客は偽造品をすぐに警察へ通報した。

• als Fälschung abtun

  偽造品として片付ける

  Der Händler tat den verdächtigen Ring als Fälschung ab.その商人は疑わしい指輪を偽造品として片付けた。

「Fälschung」とよく一緒に使う語

• eine Fälschung erkennen　偽造品を見抜く
  （erkennen：見分ける）
• eine Fälschung entlarven　偽造品を暴く
  （entlarven：暴露する）
• eine Fälschung kaufen　偽造品を買う
  （kaufen：買う）
• eine Fälschung überprüfen　偽造品を調べる
  （überprüfen：確認する）
• eine offensichtliche Fälschung　明らかな偽造品
  （offensichtlich：明らかだ）
• eine perfekte Fälschung　完璧な偽造品
  （perfekt：完璧な）

「Fälschung」の類義語との違い類義語との違い

Fälschung: 本物の外見や表示をまねして人をだますために作られた物
Kopie: 原本の写しとして作られた複製物
Nachahmung: 外見や形をまねて作られたもので本物とは別物
Plagiat: 他人の作品を盗用して自分の作品として発表したもの
Falschgeld: 通貨として流通させる目的で不正に作られた偽の紙幣や硬貨

「Fälschung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Fälschung ist ein vorsätzlich hergestelltes Objekt, Dokument oder Kunstwerk, das so gestaltet ist, dass es für ein Original gehalten wird.

「Fälschung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Fälschung.

  ○ Das ist eine Fälschung.

  「Fälschung」は女性名詞なので、単数では「ein」ではなく「eine」を使いますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため迷いやすいです。

• ✕ Das sind zwei Fälschung.

  ○ Das sind zwei Fälschungen.

  「Fälschung」は複数で「Fälschungen」となり、日本語では複数の形を変えないため、単数形のままにしやすいです。