博士号

Promotion

意味

  • 女性名詞 博士号はかせごう
  • 名 販売促進
Promotionのイラスト

例文

Er hat seine Promotion gemacht.

彼は博士号を取得した。

Nach fünf Jahren hat er seine Promotion abgeschlossen.

5年後、彼は博士号を取得した。

コアイメージ

研究と審査を経て学位が与えられる到達点としての博士号。

関連語

(動) promovieren：博士号を取得する

(名) Promotionsarbeit：博士論文

(名) Promovend：博士課程の学生

使い方

類義語との違い

Promotion: 大学での研究と審査を経て授与される博士の学位
Doktorgrad: 大学が学術的成果を認めて授与する学位の名称
Doktortitel: 学位取得を示す称号で公式や名前の前に用いられる
Doktorarbeit: 博士号取得のために書く研究論文

ドイツ語での定義

Die formale Erlangung des Doktorgrades durch wissenschaftliche Arbeit und Prüfung.

語源

Promotionは、ラテン語の promovere（「前に動かす」）から派生した promotio に由来し、大学における学位授与の行為やその結果を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 会話では 'Promotion machen' や動詞 'promovieren' を用いる表現が自然で、英語の 'promotion'（昇進・販促）と意味が異なる点に注意すると会話での混乱を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

Promotion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「博士号」はドイツ語で何と言う？

「博士号」に相当する最も一般的なドイツ語は Promotion です。これは博士号を取得するプロセスや学位そのものを指す名詞として広く使われます。なお、日常会話では博士の称号そのものを指して Doktortitel と表現されることも多いです。

使い分け

  • Promotion

    博士号の取得やその学位自体を指す公式で一般的な表現です。大学の手続きや履歴書などでよく用いられます。

    Sie hat ihre Promotion erfolgreich abgeschlossen.

    彼女は博士号の取得を無事に修了しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache einen Doktor.

    ○ Ich mache eine Promotion. / Ich promoviere.

    「博士号を取る」は名詞 Promotion を用いるか、動詞 promovieren を使うのが自然です。

「博士号」のよくある質問

Q. 「博士号を取得する」を動詞で言うには？
動詞 promovieren を使います。「私は今、博士論文を執筆中です」と言いたい場合は、Ich promoviere zurzeit. や Ich mache gerade meine Promotion. のように表現するのが自然です。
Q. Doktor と Promotion の違いは何ですか？
Promotion は学位やその取得プロセスそのものを指すのに対し、Doktor は学位取得者に与えられる称号（肩書）や人を指します。肩書としての博士号を話題にする際は Doktortitel とも言います。

「博士号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ