Verzweiflung

「Verzweiflung」の例文例文

「Verzweiflung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich sehe die Verzweiflung in seinen Augen.

  彼の目に絶望が見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Die ständigen Absagen bei der Jobsuche trieben sie fast zur Verzweiflung.

  仕事探しで不採用が続き、彼女はもう少しで絶望するところでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die humanitäre Krise in den überschwemmten Regionen lässt die wachsende Verzweiflung der Bevölkerung immer deutlicher zutage treten.

  洪水被害を受けた地域の人道危機により、住民の募る絶望感がいっそう浮き彫りになっています。

• 日常会話

  Diese komplizierte Anleitung bringt mich noch zur Verzweiflung!

  このややこしい説明書、本当に頭を抱えたくなっちゃうよ！

「Verzweiflung」の使い方使い方

• gegen die Verzweiflung ankämpfen

  絶望と闘う

  Sie versucht, gegen die Verzweiflung anzukämpfen.彼女は絶望と闘おうとしている。

• ein Gefühl der Verzweiflung

  絶望の感覚

  Nach der schlechten Nachricht spürte sie ein Gefühl der Verzweiflung.悪い知らせの後、彼女は絶望感を覚えた。

• aus tiefer Verzweiflung

  深い絶望から

  Aus tiefer Verzweiflung rief er spät in der Nacht seinen Bruder an.彼は深い絶望から、夜遅くに兄に電話をかけた。

「Verzweiflung」とよく一緒に使う語

• tiefe Verzweiflung　深い絶望
  （tief：深い）
• große Verzweiflung　大きな絶望
  （groß：大きい）
• in Verzweiflung geraten　絶望に陥る
  （geraten：陥る）
• Verzweiflung empfinden　絶望を感じる
  （empfinden：感じる）
• Verzweiflung überwinden　絶望を乗り越える
  （überwinden：克服する）
• in Verzweiflung treiben　絶望に追い込む
  （treiben：追い立てる）

「Verzweiflung」の類義語との違い類義語との違い

Verzweiflung: 出口が見えず追い詰められて何をしても無駄だと感じるほどの極度の絶望
Hoffnungslosigkeit: 希望が消え将来に期待を持てなくなっている状態
Hilflosigkeit: 自分ではどうにもできないと感じて助けを求めたくなる状態
Ausweglosigkeit: 行き詰まりで打つ手がないと感じる状態
Resignation: 諦めて抵抗を止め受け入れてしまう心の態度

「Verzweiflung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein heftiges Gefühl der Hoffnungslosigkeit, das so stark sein kann, dass es zu verzweifelten Handlungen führt.

「Verzweiflung」のよくある間違い

• ✕ Er war in der verzweiflung.

  ○ Er war in der Verzweiflung.

  「Verzweiflung」は名詞なので、文の途中でも大文字で始めます。