Gläubige

「Gläubige」の例文例文

「Gläubige」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vor der Moschee warten einige Gläubige.

  モスクの前で数人の信者が待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Papst richtete seine Osterbotschaft an Tausende versammelte Gläubige auf dem Petersplatz.

  教皇はサンピエトロ広場に集まった何千人もの信者に向けて復活祭のメッセージを伝えました。

• 上級（C1〜C2）

  In säkularisierten Gesellschaften stehen Gläubige oft vor der Herausforderung, ihre traditionellen Werte mit modernen Lebensweisen in Einklang zu bringen.

  世俗化が進んだ社会において、信者は伝統的な価値観と現代的な生き方をいかに調和させるかという課題にしばしば直面しています。

• 日常会話

  Bist du eigentlich ein praktizierender Gläubiger, oder gehst du nur aus Gewohnheit dorthin?

  君は実際に信仰を実践している信者なの、それともただの習慣で行っているだけ？

「Gläubige」の使い方使い方

• religiöse Gläubige

  宗教的な信者

  Religiöse Gläubige treffen sich regelmäßig zum gemeinsamen Gebet.宗教的な信者たちは、定期的に集まって一緒に祈る。

• praktizierende Gläubige

  信仰を実践する信者

  Praktizierende Gläubige besuchen auch an Feiertagen den Gottesdienst.信仰を実践する信者たちは、祝日にも礼拝に出席する。

• Gläubige einer Gemeinde

  教会共同体の信者

  Gläubige einer Gemeinde helfen nach dem Gottesdienst gemeinsam beim Aufräumen.教会共同体の信者たちは、礼拝の後に一緒に片付けを手伝う。

「Gläubige」とよく一緒に使う語

• zahlreiche Gläubige　数多くの信者
  （zahlreich：多数の）
• eifrige Gläubige　熱心な信者
  （eifrig：熱心な）
• junge Gläubige　若い信者
  （jung：若い）

「Gläubige」の類義語との違い類義語との違い

Gläubige: 教義や神などの超越的なものを信じる人々を指す複数形の名詞
Glaubende: 宗教的な信仰を持つ人々を指す一般的な語
Anhänger: 特定の教えや指導者を支持して従う人
Fromme: 信仰や宗教的な行いを熱心に守る人
Kirchgänger: 定期的に教会へ行って礼拝に参加する人

「Gläubige」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der an eine religiöse Lehre, an Gott oder an eine höhere Macht glaubt; oft neutral für Mitglieder einer Gemeinde gebraucht.

「Gläubige」のよくある間違い

• ✕ Die Gläubige beten jeden Sonntag in der Kirche.

  ○ Die Gläubigen beten jeden Sonntag in der Kirche.

  日本語の「信者たちは」につられて複数を表そうとしても、名詞として使う「Gläubige」の複数形は「Gläubigen」となります。

• ✕ Ich spreche mit die Gläubigen.

  ○ Ich spreche mit den Gläubigen.

  日本語では冠詞や格を示さないため迷いやすいですが、前置詞「mit」の後ろでは複数名詞「Gläubigen」に3格の「den」を置きます。