Promotion

「Promotion」の例文例文

「Promotion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder plant seine Promotion in Biologie.

  私の兄は生物学の博士号取得を目指しています。

• 中級（B1〜B2）

  Während seiner Promotion hat er an mehreren internationalen Konferenzen teilgenommen.

  彼は博士課程の期間中に、いくつかの国際会議に参加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Für eine wissenschaftliche Karriere an einer deutschen Universität ist eine hervorragende Promotion nach wie vor eine unverzichtbare Voraussetzung.

  ドイツの大学において学術的なキャリアを築くためには、卓越した博士号の取得が今なお不可欠な前提条件となっています。

• 日常会話

  Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Promotion!

  博士論文の口頭試験合格、本当におめでとう！

「Promotion」の意味ごとの使い方

• 販売促進

  Die Promotion für das neue Produkt läuft nur diese Woche.

  販売促進キャンペーンは今週だけ実施されます。

「Promotion」の使い方使い方

• seine Promotion abschließen

  博士号を取得する

  Nach intensiver Vorbereitung konnte sie ihre Promotion erfolgreich abschließen.入念な準備の末、彼女は博士号を無事に取得できた。

• die Promotion einreichen

  博士論文を提出する

  Sie reichte die Promotion fristgerecht beim Prüfungsamt ein.彼女は期限内に博士論文を試験課へ提出した。

「Promotion」とよく一緒に使う語

• eine Promotion abschließen　博士課程を修了する
  （abschließen：鍵をかける）
• mit der Promotion beginnen　博士課程を始める
  （beginnen：始める）
• eine Promotion anstreben　博士号取得を目指す
  （anstreben：目指す）
• eine Promotion betreuen　博士論文を指導する
  （betreuen：世話をする）
• eine Promotion finanzieren　博士号取得の費用をまかなう
  （finanzieren：資金を提供する）
• die Promotion einreichen　博士論文を提出する
  （einreichen：提出する）
• eine Promotion machen　博士号を取る
  （machen：する）

「Promotion」の類義語との違い類義語との違い

Promotion: 大学での研究と審査を経て授与される博士の学位
Doktorgrad: 大学が学術的成果を認めて授与する学位の名称
Doktortitel: 学位取得を示す称号で公式や名前の前に用いられる
Doktorarbeit: 博士号取得のために書く研究論文

「Promotion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die formale Erlangung des Doktorgrades durch wissenschaftliche Arbeit und Prüfung.

「Promotion」のよくある間違い

• ✕ Er hat seinen Promotion gemacht.

  ○ Er hat seine Promotion gemacht.

  「Promotion」は女性名詞なので、4格の所有冠詞も「seine」となり、日本語の「博士号」には名詞の性の手がかりがないため「seinen」としません。