entsprechen

「entsprechen」の例文例文

「entsprechen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Meter entspricht 100 Zentimetern.

  1メートルは100センチメートルに相当します。

• 中級（B1〜B2）

  Das gelieferte Produkt entsprach leider nicht der Beschreibung im Katalog.

  届いた商品は残念ながらカタログの記載内容と一致していませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die Baumaßnahmen müssen stets den strengen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften entsprechen.

  建設工事は常に厳格な法的安全基準に合致していなければならない。

• 日常会話

  Das entspricht ganz genau meiner Vorstellung!

  それ、まさに私のイメージ通りだよ！

「entsprechen」の意味ごとの使い方

• 一致する自動詞非分離動詞
• 対応する自動詞非分離動詞

  Die neue Regelung entspricht den Anforderungen der Kunden.

  新しい規定は顧客の要望に対応している。

• 相当する自動詞非分離動詞

  Diese Summe entspricht ungefähr zwei Monatsmieten.

  この金額はおよそ2か月分の家賃に相当する。

「entsprechen」の使い方使い方

• entsprechen mir

  私に合う

  Die Arbeit im Freien entspricht mir.屋外での仕事は私に合う。

• entsprechen meinem Geschmack

  私の好みに合う

  Die schlichte Einrichtung entspricht meinem Geschmack.その簡素な内装は私の好みに合っている。

• entsprechen der Wahrheit

  真実に一致する

  Seine Erklärung entspricht der Wahrheit.彼の説明は真実に一致している。

「entsprechen」とよく一緒に使う語

• den Erwartungen entsprechen　期待に沿う
  （Erwartung：期待）
• den Anforderungen entsprechen　要件を満たす
  （Anforderung：要求）
• der Norm entsprechen　規格に合う
  （Norm：規範）
• dem Standard entsprechen　基準に合う
  （Standard：標準）
• der Wahrheit entsprechen　真実と一致する
  （Wahrheit：真実）
• dem Original entsprechen　原物と一致する
  （Original：本物）
• meinem Geschmack entsprechen　私の好みに合う
  （Geschmack：味）

「entsprechen」の類義語との違い類義語との違い

entsprechen: 形や内容、結果などがぴったり合うこと
passen: 物の大きさや予定、時間などが無理なく合うこと
stimmen: 事実や情報、言葉などが正しく合っていること
übereinstimmen: 意見や結果、記録などの内容が同じであること

「entsprechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem oder etwas entsprechen; in Form, Inhalt oder Wert übereinstimmen.

「entsprechen」のよくある間違い

• ✕ Der Film entspricht meinen Geschmack.

  ○ Der Film entspricht meinem Geschmack.

  「entsprechen」は「好みに合う」のように「〜に」を表す相手を3格にするため、男性名詞「Geschmack」には「meinem」を使います。