fälschen

「fälschen」の例文例文

「fälschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer hat meine Unterschrift gefälscht?

  誰が私のサインを偽造したのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schüler hat die Noten in seinem Zeugnis gefälscht, um keinen Ärger mit seinen Eltern zu bekommen.

  その生徒は両親に怒られないよう、通知表の成績を改ざんした。

• 上級（C1〜C2）

  Ausländische Gruppierungen versuchen gezielt, die Ergebnisse der bevorstehenden Parlamentswahl durch Desinformation zu fälschen.

  外国の集団が偽情報を用いて、間近に迫った議会選挙の結果を意図的に歪曲しようと試みている。

• 日常会話

  Sag mal, diese Eintrittskarten kann man doch unmöglich fälschen, oder?

  ねえ、この入場券を偽造するなんて絶対に無理だよね？

「fälschen」の意味ごとの使い方

• 偽造する他動詞
• 捏造する他動詞

  Die Zeitung fälschte ein Zitat des Ministers und druckte es auf der Titelseite.

  その新聞は大臣の発言を捏造し、1面に掲載した。

• 改ざんする他動詞

  Der Techniker fälschte die Messwerte, damit der Fehler unentdeckt blieb.

  技術者は、誤りが見つからないように測定値を改ざんした。

「fälschen」の使い方使い方

• Dokumente fälschen

  書類を偽造する

  Die Ermittler stellten fest, dass jemand Dokumente fälschte.捜査員たちは、誰かが書類を偽造していたことを突き止めた。

• Pässe fälschen

  旅券を偽造する

  Die Polizei entdeckte, dass er Pässe fälschte.警察は、彼が旅券を偽造していたことを発見した。

• Kontoauszüge fälschen

  口座明細を偽造する

  Bei der Prüfung stellte sich heraus, dass die Firma Kontoauszüge fälschte.検査の際、その会社が口座明細を偽造していたことが判明した。

「fälschen」とよく一緒に使う語

• Unterschrift fälschen　署名を偽造する
  （Unterschrift：署名）
• Beweise fälschen　証拠を捏造する
  （Beweis：証拠）
• Zahlen fälschen　数字を改ざんする
  （Zahl：数）
• Ergebnisse fälschen　結果を改ざんする
  （Ergebnis：結果）
• Daten fälschen　データを改ざんする
  （Daten：データ）

「fälschen」の類義語との違い類義語との違い

fälschen: 外見や文字を本物そっくりに作り替えて他人をだまして本物だと信じ込ませる行為
verfälschen: 文書やデータの内容を変えて本来とは違う意味や証拠にする行為
nachmachen: 物や動作を元のものとそっくり同じように作ったり真似したりする行為
kopieren: 文書や画像、データをそのまま複製する行為
vortäuschen: 本当はそうでない状態や感情をあるように見せかける行為

「fälschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas absichtlich als echt ausgeben, indem man Materialien, Texte oder Unterschriften nachahmt oder verändert.

「fälschen」のよくある間違い

• ✕ Er fälschen das Dokument.

  ○ Er fälscht das Dokument.

  「fälschen」は主語が「er」のとき現在形で「fälscht」と活用しますが、日本語では主語による動詞の形の変化がないため原形のままにしやすいです。