Menschlichkeit

「Menschlichkeit」の意味

女性名詞人間性にんげんせい
名思いやり、人道、優しさ

「Menschlichkeit」の例文

Die Menschlichkeit des Teams zeigte sich im Alltag.

「Menschlichkeit」の複数形

複数形	Menschlichkeiten

「Menschlichkeit」の形容詞形・派生語

名詞Vermenschlichung人間化
形容詞形menschlich思いやりのある

「Menschlichkeit」の反対語（対義語）

Unmenschlichkeit非人道性

「Menschlichkeit」の例文例文

Im Alltag legen viele Menschen Wert auf Menschlichkeit.

日常生活で多くの人は人間性を重視する。

「Menschlichkeit」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ein Lächeln zeigt oft wahre Menschlichkeit.
笑顔はしばしば真の人間性を示します。
中級（B1〜B2）
In diesem Pflegeheim wird großer Wert auf Menschlichkeit und Fürsorge gelegt.
この介護施設では、人間性と行き届いたケアがとても重視されています。
上級（C1〜C2）
Trotz des rasanten Fortschritts der künstlichen Intelligenz darf die Menschlichkeit im Berufsleben nicht verloren gehen.
人工知能の急速な進歩の中にあっても、仕事の世界において人間性が失われてはなりません。
日常会話
Bei all den starren Regeln fehlt hier einfach ein bisschen Menschlichkeit.
規則でガチガチになっていて、ここにはちょっと人間味が足りないよ。

「Menschlichkeit」の意味ごとの使い方

思いやり
Seine Menschlichkeit zeigte sich in seiner Hilfe für die Nachbarin.
彼の思いやりは、隣人を助ける行動に表れた。
人道
Die Helfer bewahrten trotz des Krieges ihre Menschlichkeit.
救援者たちは戦争中も人道を守った。
優しさ
Die Menschlichkeit der Lehrerin gab dem neuen Schüler Mut.
先生の優しさが、その新しい生徒に勇気を与えた。

「Menschlichkeit」のコアイメージコアイメージ

配慮と助け合いが具体的なふるまいとして表れる様子

「Menschlichkeit」の使い方使い方

Wert auf Menschlichkeit legen

人間性を重視する

In schwierigen Zeiten legen viele Menschen Wert auf Menschlichkeit.困難な時代には、多くの人が人間性を重視する。
Menschlichkeit zeigen

人間性を示す

Die Ärztin zeigte auch unter großem Druck Menschlichkeit.その女性医師は大きなプレッシャーの中でも人間性を示した。
Mangel an Menschlichkeit

人間性の欠如

Der Mangel an Menschlichkeit machte die Entscheidung schwer erträglich.人間性の欠如によって、その決定は耐え難いものになった。

「Menschlichkeit」とよく一緒に使う語

Menschlichkeit zeigen　人間性を示す
（zeigen：見せる）
Menschlichkeit bewahren　人間性を保つ
（bewahren：守る）
Menschlichkeit beweisen　人間性を証明する
（beweisen：証明する）
Menschlichkeit verlieren　人間性を失う
（verlieren：失う）
Menschlichkeit fördern　人間性を育む
（fördern：促進する）

「Menschlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Menschlichkeit: 社会的な評価や理念として人への思いやりや助け合いが行動として現れる性質
Mitgefühl: 他人の苦しみや感情に対して心が動く同情の気持ち
Empathie: 他人の感情や立場を理解して感じ取る能力や心
Humanität: 人間の尊厳や人権を尊重する考えや姿勢
Nächstenliebe: 隣人や困っている人に対して無償の愛や助けを示す考えや行為

「Menschlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Verhalten, das durch Mitgefühl, Fürsorge und Achtung vor anderen geprägt ist.

「Menschlichkeit」の語源語源

Menschlichkeitは、Mensch（人）＋形容詞語尾 -lich と名詞化の -keit によって「人に関する性質」を表す語として成立した。

「Menschlichkeit」のコラムコラム

日常会話では形容詞menschlichと名詞Menschlichkeitを区別し、具体的行為はmenschlich、理念や評価はMenschlichkeitで表すと伝わりやすい。

「Menschlichkeit」のよくある間違い

✕ Der Menschlichkeit des Teams zeigte sich im Alltag.
○ Die Menschlichkeit des Teams zeigte sich im Alltag.
「Menschlichkeit」は女性名詞なので、主語では定冠詞に「die」を使います。
✕ Wir legen Wert auf der Menschlichkeit.
○ Wir legen Wert auf die Menschlichkeit.
「Wert auf etwas legen」で「何かを重視する」と言うとき、「auf」は4格を取り、「Menschlichkeit」には「die」を使います。日本語の「人間性を重視する」には格の手がかりがありません。