Beendigung

「Beendigung」の例文例文

「Beendigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir warten auf die Beendigung des Tests.

  私たちはテストの終了を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Beendigung des Projekts müssen wir die Ergebnisse noch einmal prüfen.

  プロジェクトを終了する前に、私たちは結果をもう一度確認しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die diplomatischen Verhandlungen zielten auf eine rasche und friedliche Beendigung des Konflikts ab.

  外交交渉は紛争の迅速かつ平和的な終結を目指していた。

• 日常会話

  Gibt es schon Neuigkeiten zur Beendigung des Streiks?

  ストライキの終結について何か新しい情報はあった？

「Beendigung」の意味ごとの使い方

• 終わり

  Nach der Beendigung der Sitzung verließ der Vorsitzende den Saal.

  会議の終了後、議長は会場を出た。

• 完了

  Mit der Beendigung der Renovierungsarbeiten konnte das Gebäude wieder genutzt werden.

  改修工事の完了により、その建物は再び利用できるようになった。

「Beendigung」の使い方使い方

• die Beendigung des Gesprächs

  会話の終了

  Die Beendigung des Gesprächs wurde im Protokoll festgehalten.会話の終了は議事録に記録された。

• die Beendigung der Mitgliedschaft

  会員資格の終了

  Die Beendigung der Mitgliedschaft muss schriftlich beantragt werden.会員資格の終了は書面で申請しなければならない。

「Beendigung」とよく一緒に使う語

• die Beendigung des Vertrags　契約の終了
  （Vertrag：契約）
• die Beendigung des Arbeitsverhältnisses　雇用関係の終了
  （Arbeitsverhältnis：雇用関係）
• die Beendigung der Mitgliedschaft　会員資格の終了
  （Mitgliedschaft：会員資格）
• die Beendigung durch Kündigung　通知による終了
  （Kündigung：解約）
• die Beendigung der Zusammenarbeit　協力関係の終了
  （Zusammenarbeit：協力）
• die Beendigung des Verfahrens　手続きの終了
  （Verfahren：手続き）
• die Beendigung des Gesprächs　会話の終了
  （Gespräch：会話）
• die Beendigung der Ausbildung　訓練の終了
  （Ausbildung：職業訓練）

「Beendigung」の類義語との違い類義語との違い

Beendigung: 手続きや契約が公式に完了して終わる状態
Ende: 物事や期間が終わること
Abschluss: 事柄や作業が最後まで完了すること
Kündigung: 契約や雇用を終わらせるための通知やその行為
Auflösung: 組織や合意を正式に解消すること

「Beendigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein formaler Ausdruck für das Aufhören oder die Vollendung eines Prozesses oder Vertrags

「Beendigung」のよくある間違い

• ✕ Nach dem Beendigung des Vertrags endeten die Zahlungen.

  ○ Nach der Beendigung des Vertrags endeten die Zahlungen.

  「Beendigung」は女性名詞なので、前置詞「nach」が表す3格では「dem」ではなく「der」を使います。日本語の「終了により」には名詞の性を示す手がかりがありません。