maßgeblich

「maßgeblich」の例文例文

「maßgeblich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Meinung ist für uns maßgeblich.

  あなたの意見は私たちにとって決定的に重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat die Entwicklung des Projekts maßgeblich beeinflusst.

  彼はそのプロジェクトの進展に決定的な影響を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung war maßgeblich an der Stabilisierung des Finanzmarktes beteiligt.

  新しい法整備は、金融市場の安定化に極めて大きな役割を果たしました。

• 日常会話

  Dafür warst doch du maßgeblich verantwortlich, oder?

  それって君が中心になって責任を持って進めたんだよね？

「maßgeblich」の意味ごとの使い方

• 決定的な

  Für den Ausgang des Spiels war die letzte Minute maßgeblich.

  試合の結果にとって、最後の1分が決定的だった。

• 主要な

  Die maßgebliche Rolle spielte dabei das Vertrauen der Bürger.

  その際に主要な役割を果たしたのは、市民の信頼だった。

「maßgeblich」の使い方使い方

• maßgebliche Grundlage

  重要な基盤

  Die maßgebliche Grundlage für den Plan war eine aktuelle Studie.その計画の重要な基盤は、最新の研究だった。

• maßgebliche Entscheidung

  重要な決定

  Die maßgebliche Entscheidung des Ausschusses fiel nach langer Beratung.委員会の重要な決定は、長い協議の後に下された。

「maßgeblich」とよく一緒に使う語

• maßgebliche Rolle　重要な役割
  （Rolle：役割）
• maßgeblicher Einfluss　重要な影響
  （Einfluss：影響）
• maßgeblicher Faktor　重要な要因
  （Faktor：要因）
• maßgebliche Gründe　重要な理由
  （Grund：理由）
• maßgebliche Bedeutung　重要な意義
  （Bedeutung：意味）
• maßgeblicher Anteil　重要な貢献
  （Anteil：割合）

「maßgeblich」の類義語との違い類義語との違い

maßgeblich: 判断や行動の方向を定める基準や要因として重要で影響力がある
wichtig: 価値や必要性の点で重要で注目や優先が必要である
entscheidend: 結果や結論に直接影響し物事の成否に関わる
relevant: 状況や目的に関係し判断や行動に影響する
zentral: 中心的な位置にあって全体の方向や進行に関わる

「maßgeblich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass etwas als Maßstab für eine Entscheidung oder das weitere Vorgehen dient

「maßgeblich」のよくある間違い

• ✕ Sein maßgebliche Beitrag führte zum Erfolg.

  ○ Sein maßgeblicher Beitrag führte zum Erfolg.

  「Beitrag」は男性名詞で、所有冠詞「sein」の後に形容詞が来る主格では「maßgeblicher」と語尾を付けます。