最高速度
意味
- 女性名詞 最高速度
- 名 制限速度
例文
コアイメージ
道路で車が出してよい速さの上限
関連語
使い方
類義語との違い
Höchstgeschwindigkeit: 標識や法律で定められた車の出してよい最高の速さ
Geschwindigkeitsbegrenzung: 速度をこれ以上出せないように決めた規則や標識
Tempolimit: 標識に表示されることが多い速度の上限
Geschwindigkeit: 物や人が移動する速さの大きさを示す量
ドイツ語での定義
Maximal erlaubte Geschwindigkeit für Fahrzeuge auf einer Straße oder in einem Gebiet.
語源
Höchstgeschwindigkeitは、形容詞 höchst（hochの最上級）と名詞 Geschwindigkeit の合成語で上限の速さを示す。
コラム
- 会話では標識で見る"ist auf 80 km/h begrenzt"や公式の"Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 80 km/h"といった定型表現を覚えておくと実用的
ゲームで覚える・約 1 分
Höchstgeschwindigkeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「最高速度」はドイツ語で何と言う？
「最高速度」はドイツ語で Höchstgeschwindigkeit と言います。道路交通の法定制限速度をはじめ、自動車や電車の最高性能速度、物理的な限界速度まで幅広く使われる最も一般的で標準的な名詞です。文脈に応じて「制限速度」の意味でも頻繁に用いられます。
使い分け
- Höchstgeschwindigkeit
法律で定められた制限速度や、車両が出せる性能上の上限速度を表す標準的な語です。道路標識や乗り物のスペック表で広く使われます。
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt hier 50 km/h.
ここでの法定最高速度は時速50キロです。
よくある間違い
✕ maximale Geschwindigkeit (名詞1語として)
○ Höchstgeschwindigkeit / maximale Geschwindigkeit
意味は通じますが、公的な標識や日常会話では複合名詞の Höchstgeschwindigkeit が最も自然です。
「最高速度」のよくある質問
Q. 「制限速度」と言いたいときは？
Höchstgeschwindigkeit も使えますが、「速度制限」そのものを指す Geschwindigkeitsbegrenzung や、法定の制限速度を明示する zulässige Höchstgeschwindigkeit という表現もよく使われます。
Q. アウトバーンに最高速度はある？
アウトバーンには原則として一律の最高速度はなく、時速130キロの「推奨速度」が定められています。ただし、区間や天候によっては標識で具体的な Höchstgeschwindigkeit が指定されます。
おすすめの単語帳
1 / 1