pilgern

「pilgern」の例文例文

「pilgern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater pilgert gern zu alten Kirchen.

  私の祖父は古い教会へ巡礼するのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende pilgerten Tausende von Fans zum Stadion, um das Finale zu sehen.

  週末には何千人ものファンが決勝戦を見るためにスタジアムへと大挙して押し寄せました。

• 上級（C1〜C2）

  In den letzten Jahren pilgern immer mehr Menschen auf historischen Wegen, um dem hektischen Berufsalltag zu entfliehen und innere Ruhe zu finden.

  近年では、慌ただしい仕事の日常から逃れ心の平穏を見いだすために、歴史ある道を巡礼する人がますます増えています。

• 日常会話

  Warum pilgern heute eigentlich alle in die Innenstadt?

  ねえ、どうしてみんな今日は街の中心部へぞろぞろ向かっているの？

「pilgern」の意味ごとの使い方

• 参詣する自動詞
• 巡礼する自動詞

「pilgern」の使い方使い方

• pilgern nach Santiago de Compostela

  サンティアゴ・デ・コンポステーラへ巡礼する

  Viele Gläubige pilgern im Sommer nach Santiago de Compostela.多くの信者が夏にサンティアゴ・デ・コンポステーラへ巡礼する。

• in Gruppen pilgern

  グループで巡礼する

  Die Jugendlichen pilgern in Gruppen durch die Berge.その若者たちはグループで山中を巡礼する。

• pilgern zum Wallfahrtsort

  巡礼地へ参詣する

  Am Feiertag pilgern viele Menschen zum Wallfahrtsort.祝日には多くの人が巡礼地へ参詣する。

「pilgern」とよく一緒に使う語

• zu Fuß pilgern　徒歩で巡礼する
  （Fuß：足）
• in einer Gruppe pilgern　グループで巡礼する
  （Gruppe：集団）

「pilgern」の類義語との違い類義語との違い

pilgern: 宗教的な目的で聖地へ向かうこと
wallfahren: 宗教的な目的で聖地へ向かうこと
reisen: 観光や仕事などのために遠くへ移動すること
wandern: 山や自然の中を長い時間歩いて楽しむこと
besuchen: 人や場所のもとを訪ねて行くこと

「pilgern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

pilgern heißt, zu einer heiligen Stätte zu gehen oder dorthin zu reisen, meist aus religiösem Glauben und oft im Rahmen einer Pilgertradition.

「pilgern」のよくある間違い

• ✕ Ich habe nach Lourdes gepilgert.

  ○ Ich bin nach Lourdes gepilgert.

  「pilgern」は移動を表す自動詞なので、目的地へ行ったことを完了形で表すときは「haben」ではなく「sein」を使います。日本語の「巡礼した」からは助動詞の違いが分かりません。

• ✕ Ich pilgere Lourdes.

  ○ Ich pilgere nach Lourdes.

  「pilgern」は目的地を直接目的語にできない自動詞で、都市名や国名などへ向かうときは「nach」を置きます。日本語の「ルルドへ巡礼する」では前置詞の形が分かりません。