Vielfalt

「Vielfalt」の例文例文

「Vielfalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag die große Vielfalt an Obst auf diesem Markt.

  私はこの市場にある果物の豊かな多様性が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schutz der biologischen Vielfalt ist eine unserer wichtigsten Aufgaben.

  生物多様性の保護は、私たちの最も重要な課題の一つです。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Innovationskraft des Unternehmens langfristig zu sichern, setzt die Führungsebene gezielt auf personelle Vielfalt.

  企業のイノベーション力を長期的に維持するため、経営陣は意図的に人材の多様性を重視している。

• 日常会話

  Die Vielfalt auf der Speisekarte ist echt beeindruckend, ich kann mich gar nicht entscheiden!

  メニューの種類が本当に豊富で、全然決められないよ！

「Vielfalt」の使い方使い方

• kulturelle Vielfalt

  文化的多様性

  Das Museum zeigt die kulturelle Vielfalt der Region.その博物館は地域の文化的多様性を示している。

• sprachliche Vielfalt

  言語的多様性

  Die sprachliche Vielfalt an unserer Schule ist eine große Bereicherung.私たちの学校の言語的多様性は、大きな恵みである。

• wirtschaftliche Vielfalt

  経済的多様性

  Die wirtschaftliche Vielfalt macht die Region krisenfester.経済的多様性によって、その地域は危機に強くなる。

「Vielfalt」とよく一緒に使う語

• große Vielfalt　豊かな多様性
  （groß：大きい）
• kulturelle Vielfalt　文化的多様性
  （kulturell：文化的）
• sprachliche Vielfalt　言語の多様性
  （sprachlich：言語的な）
• biologische Vielfalt　生物多様性
  （biologisch：生物学的）
• gesellschaftliche Vielfalt　社会の多様性
  （gesellschaftlich：社会的）
• genetische Vielfalt　遺伝的多様性
  （genetisch：遺伝的）
• Vielfalt bewahren　多様性を保つ
  （bewahren：守る）
• regionale Vielfalt　地域の多様性
  （regional：地域の）
• Vielfalt fördern　多様性を促進する
  （fördern：促進する）
• Vielfalt schützen　多様性を守る
  （schützen：保護する）
• Vielfalt feiern　多様性をたたえる
  （feiern：祝う）

「Vielfalt」の類義語との違い類義語との違い

Vielfalt: いろいろな要素や見方が一つの領域に集まり共に存在している状態
Diversität: 異なる起源や背景を持つ要素が同じ場で共に存在している状態
Pluralität: 意見や立場が複数あり互いに存在している状態
Vielzahl: 数や種類が非常に多く存在していること
Artenvielfalt: ある地域や環境に多くの生物の種類がそろっていること

「Vielfalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vielfalt ist das Vorhandensein verschiedener Elemente oder Sichtweisen innerhalb eines Bereichs.

「Vielfalt」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze der Vielfalt.

  ○ Ich schätze die Vielfalt.

  「Vielfalt」は女性名詞で、「schätzen」は4格を取るので、女性名詞の4格の「die」を使います。日本語には冠詞と格の形の違いがないため、「der」を選びやすいです。