beruhen

「beruhen」の例文例文

「beruhen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Film beruht auf einer wahren Geschichte.

  この映画は実話に基づいています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Erfolg unseres Projekts beruht auf einer guten Planung.

  私たちのプロジェクトの成功は、綿密な計画に基づいています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Stabilität des Landes beruht weitgehend auf der Innovationskraft des Mittelstands.

  その国の経済的な安定は、中堅・中小企業の革新力に大きく依存しています。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Ganze beruht nur auf einem Missverständnis.

  心配しないで、それは単なる誤解によるものだから。

「beruhen」の使い方使い方

• beruht auf Vertrauen

  信頼に基づく

  Die Zusammenarbeit beruht auf Vertrauen zwischen den Teams.その協力関係はチーム間の信頼に基づいている。

• beruht auf Annahmen

  仮定に基づく

  Diese Schlussfolgerung beruht auf Annahmen, die noch geprüft werden müssen.この結論は、まだ検証されなければならない仮定に基づいている。

「beruhen」とよく一緒に使う語

• auf Tatsachen beruhen　事実に基づく
  （Tatsache：事実）
• auf Fakten beruhen　事実に基づく
  （Fakt：事実）
• auf Daten beruhen　データに基づく
  （Daten：データ）
• auf Erfahrung beruhen　経験に基づく
  （Erfahrung：経験）
• auf Forschung beruhen　研究に基づく
  （Forschung：研究）
• auf Vertrauen beruhen　信頼に基づく
  （Vertrauen：信頼）
• auf Annahmen beruhen　仮定に基づく
  （Annahme：仮定）

「beruhen」の類義語との違い類義語との違い

beruhen: 根拠に頼って成り立つ
basieren: データや情報を基にしている
aufbauen auf: 土台や前提の上に組み立てられている
liegen an: 何かの原因や理由にある

「beruhen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Seine Grundlage in etwas haben oder von etwas abhängen

「beruhen」のよくある間違い

• ✕ Das Urteil beruht auf die Annahmen.

  ○ Das Urteil beruht auf den Annahmen.

  「beruhen」の「auf」の後ろは「〜に」の形になるため、複数の「Annahmen」には「die」ではなく「den」を使います。

• ✕ Die Aussage ist glaubwürdig, weil sie beruht auf Fakten.

  ○ Die Aussage ist glaubwürdig, weil sie auf Fakten beruht.

  「weil」で理由を続ける文では、動詞「beruht」を最後に置くため、「weil sie auf Fakten beruht」とします。