menschlich

「menschlich」の例文例文

「menschlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fehler zu machen ist ganz menschlich.

  失敗をするのはごく人間的なことです。

• 中級（B1〜B2）

  Mein neuer Chef ist fachlich kompetent und auch menschlich sehr angenehm.

  私の新しい上司は専門的な能力が高く、人間的にもとても感じが良い人です。

• 上級（C1〜C2）

  Der technologische Fortschritt darf nicht dazu führen, dass die menschliche Würde in den Hintergrund gedrängt wird.

  技術の進歩によって、人間の尊厳が軽視されるような事態を招いてはなりません。

• 日常会話

  Mach dir keine Vorwürfe, das war doch nur menschlich!

  自分を責めないで、誰だってそうなるものだよ！

「menschlich」の意味ごとの使い方

• 人道的

  Das Tierheim fordert eine menschliche Behandlung aller Tiere.

  動物保護施設は、すべての動物を人道的に扱うよう求めている。

「menschlich」の使い方使い方

• menschliche Behandlung

  人道的な扱い

  Jeder Mensch verdient eine menschliche Behandlung.誰もが人道的な扱いを受けるに値する。

• menschliche Bedürfnisse

  人間の欲求

  Wir müssen die menschlichen Bedürfnisse der Kinder beachten.私たちは子どもたちの人間の欲求に注意を払わなければならない。

• menschliche Schwäche

  人間の弱さ

  Es ist eine menschliche Schwäche, manchmal ungeduldig zu sein.ときどき我慢できなくなるのは、人間の弱さの一つだ。

「menschlich」とよく一緒に使う語

• menschliches Leben　人間の命
  （Leben：生活）
• menschlicher Körper　人間の体
  （Körper：身体）
• menschliche Natur　人間の本性
  （Natur：自然）
• menschlicher Fehler　人間の間違い
  （Fehler：間違い）
• menschliche Würde　人間の尊厳
  （Würde：尊厳）
• menschliche Beziehungen　人間関係
  （Beziehung：関係）

「menschlich」の類義語との違い類義語との違い

menschlich: 人間に特有の感情や弱さ、助け合いを含む性質やあり方を表す形容詞
freundlich: 相手に親切で礼儀正しく接する態度や性質を表す形容詞
sympathisch: 他人に好感を持たれやすい性格や雰囲気を表す形容詞
mitfühlend: 他人のつらさや悲しみに心を寄せて共感する態度を表す形容詞
human: 人間らしさや思いやりを強調する、やや形式的な語の形容詞

「menschlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf Menschen bezogen; beschreibt sowohl die Zugehörigkeit zur menschlichen Art als auch Eigenschaften wie Mitgefühl oder Fehlbarkeit.

「menschlich」のよくある間違い

• ✕ Der menschlich Körper besteht aus vielen Zellen.

  ○ Der menschliche Körper besteht aus vielen Zellen.

  男性名詞の単数1格で定冠詞「der」とともに使う形容詞「menschlich」には「-e」を付けます。