Strauß

「Strauß」の例文例文

「Strauß」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser bunte Strauß riecht wirklich gut.

  この色鮮やかな花束はとてもいい匂いがします。

• 中級（B1〜B2）

  Stell den Strauß bitte gleich ins Wasser, damit die Blumen frisch bleiben.

  花がしおれないように、花束をすぐに水に入れておいてください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat zur Bewältigung der Krise einen umfassenden Strauß an wirtschaftlichen Maßnahmen beschlossen.

  政府は危機を乗り切るため、多角的な一連の経済対策を決定しました。

• 日常会話

  Schau mal, den hübschen Strauß habe ich heute auf dem Markt gekauft!

  見て、今日市場でこの素敵な花束を買ったんだよ！

「Strauß」の意味ごとの使い方

• ダチョウ

  Im Zoo läuft ein Strauß langsam über die Wiese.

  動物園でダチョウがゆっくりと草原を歩いている。

「Strauß」の使い方使い方

• einen Strauß binden

  花束を作る

  Für den Hochzeitstag wollte ich selbst einen Strauß binden.結婚記念日のために、私は自分で花束を作りたかった。

• einen Strauß überreichen

  花束を手渡す

  Der Schüler durfte seiner Lehrerin einen Strauß überreichen.その生徒は先生に花束を手渡すことを許された。

• ein Strauß von Argumenten

  多数の議論

  Die Autorin präsentiert einen Strauß von Argumenten für ihren Vorschlag.その著者は自分の提案を支持する多数の議論を示している。

「Strauß」とよく一緒に使う語

• ein Strauß Rosen　バラの花束
  （Rose：バラ）
• ein Strauß Blumen　花の花束
  （Blume：花）
• ein Strauß zum Geburtstag　誕生日の花束
  （Geburtstag：誕生日）
• ein Strauß für die Braut　花嫁への花束
  （Braut：花嫁）

「Strauß」の類義語との違い類義語との違い

Strauß: 花や枝をまとめて手に持てる形にした花束
Blumenstrauß: 花を集めて手に持てるようにまとめた花束
Bouquet: 式典や贈答で使うように見栄えよくまとめた花のまとまり
Blumengesteck: 器や台に生けて飾ることを目的に作られた花のまとまり

「Strauß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mehrere Blumen oder Zweige, die zu einem Bündel gebunden oder dekorativ zusammengestellt sind.

「Strauß」のよくある間違い

• ✕ In der Ecke stehen mehrere Strauße.

  ○ In der Ecke stehen mehrere Sträuße.

  花束を複数表すときは「Strauß」の複数形「Sträuße」を使います。「Strauße」はダチョウの複数形なので、花束のつもりで使うと別の意味になります。

• ✕ Ich überreiche eine Strauß.

  ○ Ich überreiche einen Strauß.

  「Strauß」は男性名詞なので、花束を1つ手渡す文では「einen Strauß」とします。日本語の「花束」には性や冠詞の形がなく、「eine」を選びやすいです。