weben

「weben」の例文例文

「weben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Großmutter webt bunte Teppiche.

  私の祖母は色鮮やかなじゅうたんを織っています。

• 中級（B1〜B2）

  Auf diesem alten Holzrahmen webte man früher robuste Decken aus Wolle.

  かつてはこの古い木枠の織り機で、ウール製の丈夫な毛布が織られていました。

• 上級（C1〜C2）

  Geschickt webte der Redner historische Zitate in seine Argumentation ein.

  演説者は自らの論陣の中に歴史的な引用を巧みに織り交ぜました。

• 日常会話

  Schau mal, wie fleißig die Spinne ihr Netz webt!

  見て、クモが一生懸命に巣を張っているよ！

「weben」の意味ごとの使い方

• 織りなす他動詞
• 織り交ぜる他動詞
• 織る他動詞

「weben」の使い方使い方

• Stoffe weben

  布地を織る

  In dieser Werkstatt weben sie feine Stoffe für Vorhänge.この工房では、彼らはカーテン用の上質な布地を織る。

• Atmosphäre weben

  雰囲気を織り成す

  Mit wenigen Worten webt die Autorin eine ruhige Atmosphäre.その作家は、わずかな言葉で穏やかな雰囲気を織り成す。

• Erzählungen weben

  物語を織り交ぜる

  Die Autorin webt mehrere Erzählungen zu einem Roman.その作家は、複数の物語を織り交ぜて1つの小説にする。

「weben」とよく一緒に使う語

• Teppiche weben　じゅうたんを織る
  （Teppich：絨毯）
• Muster weben　模様を織り込む
  （Muster：模様）

「weben」の類義語との違い類義語との違い

weben: 糸や素材を互いに組み合わせて一枚の布や模様を作る
mischen: 複数の要素を混ぜ合わせて一つにする
zusammenfügen: 別々の部分を組み合わせて一つのまとまりにする
stricken: 毛糸を編み針で絡ませて布や模様を作る
nähen: 布や材料を針と糸で縫い合わせる

「weben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fäden oder Fasern so miteinander verbinden, dass daraus Stoff oder ein Muster entsteht.

「weben」のよくある間違い

• ✕ Sie ist einen Schal gewoben.

  ○ Sie hat einen Schal gewoben.

  「weben」は完了形で「haben」を使う他動詞なので、日本語で完了の助動詞を区別しないことから「sein」を選ばないようにします。

• ✕ Sie webt einem Schal.

  ○ Sie webt einen Schal.

  「weben」は織る物を4格で取る他動詞なので、日本語の助詞「を」だけでは格が分かりにくくても「einem」ではなく「einen」を使います。