頭脳的
意味
- 形 頭脳的
- 形 精神的
- 形 知的
例文
コアイメージ
考える力や理解する能力、学びや創作にかかわる知的な働きを中心にとらえる像を示す
関連語
使い方
類義語との違い
geistig: 考える力や理解する能力に関わる、学問や創作などの頭脳的な働きを表す形容詞
geistlich: 教会や宗教に関係し、礼拝や聖職者など宗教的な事柄を示す形容詞
intellektuell: 学問的な知識や理論に基づく考え方や活動に関係する形容詞
mental: 心や頭の内部での働きや状態を指す形容詞
ドイツ語での定義
Ein Adjektiv, das auf Denk- und Erkenntnisfähigkeit sowie auf intellektuelle Tätigkeiten hinweist.
語源
geistigは、Geist（精神・知性）に形容詞化の接尾辞 -ig が付いた語で、中高ドイツ語の語形を経て『知的な』という用法が定着した
コラム
- 宗教的な意味を表す 'geistlich' やスピリチュアル寄りの 'spirituell' と混同されやすいので、意図が学問的・思考的なら 'intellektuell' を使うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
geistig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頭脳的」はドイツ語で何と言う？
「頭脳的」に最もよく当てはまるドイツ語は geistig です。「肉体的（körperlich）」と対比して使われることが多く、頭脳や精神を働かせる活動全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、「頭脳労働」のように知的な作業であることを表す際の定番表現です。
使い分け
- geistig
肉体に対して精神や知性を指し、「知的な」「頭脳の」という意味で使います。主に頭脳労働や精神活動を表す場面に適しています。
Schach ist eine geistige Herausforderung.
チェスは頭脳的な挑戦です。
よくある間違い
✕ Kopf-Arbeit
○ geistige Arbeit
「頭」を直訳せず、形容詞 geistig を用いるのが自然です。
「頭脳的」のよくある質問
Q. 「頭脳労働」はドイツ語で？
「頭脳労働」はドイツ語で geistige Arbeit または Kopfarbeit と言います。肉体労働（körperliche Arbeit や Handarbeit）の対義語として、知的活動を指す際によく使われます。
Q. geistig の他の意味は？
geistig は「頭脳的」のほかに「精神的な」「知的な」という意味も持ちます。文脈によって哲学的な精神活動を指すこともあれば、単に頭を使う作業を指すこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1