Anweisung

「Anweisung」の例文例文

「Anweisung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lesen Sie die Anweisung auf der Packung.

  パッケージの指示を読んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Chef hat mir eine klare Anweisung für das neue Projekt gegeben.

  上司は新しいプロジェクトについて私に明確な指示を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund behördlicher Anweisungen musste der Betrieb der gesamten Anlage vorübergehend eingestellt werden.

  当局の指示に基づき、施設全体の操業を一時的に停止せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Ich warte eigentlich nur noch auf seine Anweisung.

  実は彼からの指示を待っているだけなんだ。

「Anweisung」の意味ごとの使い方

• 指示書

  Die Anweisung liegt dem Gerät bei.

  指示書は機器に同封されています。

「Anweisung」の使い方使い方

• mündliche Anweisung

  口頭の指示

  Die Ärztin gab dem Patienten eine mündliche Anweisung.医師は患者に口頭で指示を出した。

• gegen Anweisung verstoßen

  指示に反する

  Mitarbeiter dürfen nicht gegen Anweisung verstoßen.職員は指示に反してはならない。

• die Anweisungen genau befolgen

  指示を正確に守る

  Die neuen Mitarbeiter müssen die Anweisungen genau befolgen.新しい職員は指示を正確に守らなければならない。

「Anweisung」とよく一緒に使う語

• eine Anweisung geben　指示を出す
  （geben：与える）
• eine Anweisung erteilen　指示を与える
  （erteilen：許可する）
• eine Anweisung erhalten　指示を受ける
  （erhalten：受け取る）
• eine klare Anweisung　明確な指示
  （klar：明確な）
• eine schriftliche Anweisung　書面による指示
  （schriftlich：書面の）
• eine detaillierte Anweisung　詳しい指示
  （detailliert：詳細な）
• nach Anweisung handeln　指示どおりに行動する
  （handeln：行動する）

「Anweisung」の類義語との違い類義語との違い

Anweisung: 作業や行動のやり方を順に示す公式で具体的な指示
Anleitung: 作業や操作の手順をわかりやすく示す実用的な手引き
Hinweis: 注意点や補足情報を短く示す一言の案内
Befehl: 強制力を伴い従うことを求める命令
Vorschrift: 行動や手続きに従うことを求める正式な規則

「Anweisung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine mündliche oder schriftliche Anordnung, die erklärt, wie eine Aufgabe oder Tätigkeit auszuführen ist

「Anweisung」のよくある間違い

• ✕ Ich befolge einen Anweisung.

  ○ Ich befolge eine Anweisung.

  「Anweisung」は女性名詞で、「befolgen」は4格を取るため、不定冠詞は「eine」になります。

• ✕ Ich verstoße gegen der Anweisung.

  ○ Ich verstoße gegen die Anweisung.

  「gegen Anweisung」の「gegen」は4格を取るため、女性名詞「Anweisung」には「die」を使います。