Fertigung

「Fertigung」の例文例文

「Fertigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Fertigung beginnt um acht Uhr morgens.

  製造は朝の8時に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen fehlender Bauteile mussten wir die Fertigung kurzfristig stoppen.

  部品の不足により、私たちは急きょ製造を中断せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den Einsatz künstlicher Intelligenz lässt sich die Fertigung präziser und ressourcenschonender gestalten.

  人工知能の導入により、製造をより精密かつ資源を節約したものへと変革できます。

• 日常会話

  Kommst du mit? Ich muss noch kurz was in der Fertigung abgeben.

  一緒に行く？製造現場にちょっと書類を届けてこなくちゃいけないんだ。

「Fertigung」の意味ごとの使い方

• 生産

  Die Fertigung läuft trotz der hohen Nachfrage stabil weiter.

  高い需要にもかかわらず、生産は安定して続いている。

「Fertigung」の使い方使い方

• Fertigungsprozess

  製造工程

  Der Fertigungsprozess für das neue Modell dauert nur drei Tage.新型モデルの製造工程はわずか3日しかかからない。

• Fertigungsauftrag

  製造指示

  Der Fertigungsauftrag wurde heute an die zuständige Abteilung weitergeleitet.製造指示は今日、担当部署に回された。

• in der Fertigung

  製造工程で

  In der Fertigung müssen alle Sicherheitsregeln eingehalten werden.製造工程では、すべての安全規則を守らなければならない。

「Fertigung」とよく一緒に使う語

• industrielle Fertigung　工業生産
  （industriell：工業用）
• automatisierte Fertigung　自動化された製造
  （automatisiert：自動化済み）
• Fertigung in Serie　量産
  （Serie：シリーズ）
• die Fertigung einstellen　製造を打ち切る
  （einstellen：採用する）
• die Fertigung verlagern　製造拠点を移す
  （verlagern：移す）

「Fertigung」の類義語との違い類義語との違い

Fertigung: 機械や作業手順に従って部品を加工・組み合わせて製品にする工程
Herstellung: 原料や部品を加工して品物を作ること
Montage: 部品を合わせて製品に組み立てる仕事
Produktion: 工場や事業で製品を生み出す生産全体のこと

「Fertigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fertigung bezeichnet die geordnete Abfolge technischer und handwerklicher Arbeitsschritte zur Herstellung eines Produkts.

「Fertigung」のよくある間違い

• ✕ Wir planen ein Fertigung.

  ○ Wir planen eine Fertigung.

  「Fertigung」は女性名詞であるため、「ein」ではなく「eine」を使います。日本語では名詞の性を示さないので、この違いに気づきにくいです。

• ✕ Die Firma betreibt mehrere Fertigung.

  ○ Die Firma betreibt mehrere Fertigungen.

  複数を表す「mehrere」には、複数形の「Fertigungen」を続けます。「製造」という日本語の形だけでは複数かどうか分かりません。