trösten

「trösten」の例文例文

「trösten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mutter tröstet das weinende Kind.

  母親は泣いている子どもを慰めている。

• 中級（B1〜B2）

  Als er die Prüfung nicht bestand, versuchten seine Freunde vergeblich, ihn zu trösten.

  彼が試験に落ちたとき、友人たちは彼を慰めようとしたが、その甲斐はなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Über den schmerzlichen Verlust von Tausenden Arbeitsplätzen kann auch die Aussicht auf neue Investitionen die Betroffenen kaum trösten.

  何千人もの雇用が失われた痛手に対しては、新たな投資への期待も被雇用者たちの慰めにはほとんどならない。

• 日常会話

  Lass dich trösten, beim nächsten Mal klappt es bestimmt wieder!

  元気を出して、次はきっとうまくいくよ！

「trösten」の意味ごとの使い方

• 元気づける他動詞

  Die freundlichen Worte ihrer Kollegin trösten sie nach dem Fehler.

  同僚の温かい言葉が、ミスのあとで彼女を元気づける。

• 安心させる他動詞

  Die klare Erklärung des Arztes tröstet die Eltern.

  医師の明確な説明が両親を安心させる。

• 慰める他動詞

「trösten」の使い方使い方

• jemanden trösten

  人を慰める

  Die Therapeutin tröstet den Jungen nach dem Unfall.セラピストは事故のあと、その少年を慰める。

• sich mit Erinnerungen trösten

  思い出で自分を慰める

  Nach dem Abschied tröstet sie sich mit Erinnerungen an ihre Kindheit.別れのあと、彼女は子どもの頃の思い出で自分を慰める。

• mit Worten trösten

  言葉で慰める

  Er tröstet seine Schwester mit ruhigen Worten.彼は穏やかな言葉で妹を慰める。

「trösten」とよく一緒に使う語

• ein Kind trösten　子どもを慰める
  （Kind：子ども）
• einen Freund trösten　友達を慰める
  （Freund：友達）
• einen Kollegen trösten　同僚を慰める
  （Kollege：同僚）

「trösten」の類義語との違い類義語との違い

trösten: 悲しみや不安を受け止め、そっと気持ちを軽くして希望を与える行為
beruhigen: 不安や緊張をやわらげて心を落ち着かせる
aufmuntern: 落ち込んだ気持ちを明るくして元気を回復させる
ermutigen: 不安や迷いに勇気を与えて前向きにさせる
unterstützen: 困っているときに助けて支え、問題を乗り越える手助けをする

「trösten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem in Kummer beistehen und ihm Trost oder Hoffnung geben

「trösten」のよくある間違い

• ✕ Ich troste dich.

  ○ Ich tröste dich.

  「trösten」は現在形でも「ö」を保つので、日本語にないウムラウトを省かずに書きます。

• ✕ Du tröst dich.

  ○ Du tröstest dich.

  「trösten」の2人称単数では語尾「-st」を付けるときに「-est」となり、「du tröstest」と活用します。