選挙運動

Wahlkampf

意味

Wahlkampfのイラスト

例文

Die Parteien starten diesen Monat die Wahlkämpfe.

政党は今月選挙運動を始める。

Viele Parteien müssen einen emotionalen Wahlkampf führen, um Wähler zu mobilisieren.

多くの政党は有権者を動員するために感情的な選挙運動を行わなければならない。

コアイメージ

有権者の支持をめぐる公開の競争場

関連語

(名) Wahlkämpfer：選挙運動に関わる活動家

(形) wahlkämpferisch：選挙運動に関する

(名) Wahlkampagne：選挙キャンペーン

使い方

類義語との違い

Wahlkampf: 有権者の支持を得るために政党や候補者が行う公の活動や競争
Kampagne: 特定の目的のために組織的に行う一連の宣伝や活動
Wahlwerbung: 選挙で有権者に向けて行う広告や呼びかけ
Kandidat: 選挙に立候補している人
Wahlveranstaltung: 有権者向けに開かれる演説や集会の場

ドイツ語での定義

Wahlkampf, der; die organisierte, öffentliche Zeit vor einer Wahl, in der Parteien und Kandidaten durch Reden, Veranstaltungen und Werbung um Wählerstimmen werben.

語源

Wahlkampfは、Wahl（選挙）とKampf（争い・闘い）から成る複合語で、Wahlが選挙という場を示し、Kampfが支持を争う行為を表すことから選挙での支持獲得の期間や活動を意味する。

コラム

  • 口語では「Wahlkampf machen」がよく使われ、公的表現では「Wahlkampf führen」が好まれる点を覚えておくと会話で自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Wahlkampf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「選挙運動」はドイツ語で何と言う？

「選挙運動」に最もぴったりなドイツ語は Wahlkampf です。ドイツ語では「運動」ではなく「選挙の戦い」という構成の言葉が一般的に使われます。政党や候補者が有権者の支持を得るために行う街頭演説やポスター掲示などの一連のキャンペーン活動全般を指します。

使い分け

  • Wahlkampf

    最も一般的な表現です。日常会話から報道まで幅広く使われ、政党や候補者が選挙に向けて行う活動全般を指します。

    Die Parteien beginnen mit dem Wahlkampf.

    各政党は選挙運動を開始します。

よくある間違い

  • ✕ Wahlbewegung

    ○ Wahlkampf

    日本語の「運動」を直訳して Bewegung を使うのは不自然です。ドイツ語では Kampf（戦い）を用います。

「選挙運動」のよくある質問

Q. 「選挙運動をする」はどう言う？
「選挙運動をする」は Wahlkampf machen や Wahlkampf führen と表現します。führen を使うとやや改まった響きになり、ニュースや新聞などでよく見られる表現です。
Q. 「選挙公約」はドイツ語で何？
「選挙公約」は Wahlversprechen や Wahlprogramm と言います。前者は候補者や政党が掲げる具体的な約束を指し、後者は政党がまとめた包括的な公約（マニフェスト）を指します。

「選挙運動」は英語では

「選挙運動」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ